Tanpopo(蒲公英)-恋をしちゃいました!(戀愛了)

透過朋友的介紹
Tomodachi no shoukai de
今天和他是第2次見面
deatte kyou nikaime
要怎麼化妝打扮去赴約
Okeshou nante dore kurai
才適合呢?
shite yuku mono na no?

當了2個月的網友
Nikagetsu merutomo de
充滿期待的第一次約會
aryaryarya de hatsu deeto
他的年紀稍微比我大一點
Nenrei chotto ue no hito
我們會有結果嗎!?! 會嗎???
dou naru desu ka!?! Desu ka???

因為是原宿
Harajuku da shi
所以人群非常擁擠
ohito ga ujauja
他能夠找得到我嗎
Mitsukerareru ka dou ka
正當有點擔心時
shinpai shite itara

手機裡有一封信傳來了 (傳來了)
Meeru ga todokimashita (tsuichatta)
「我在妳後面」 (傳來了)
Ushiro ni imasu to (tsuichatta)
一轉頭 他就在我身後
Furikaereba ano hito ga

如果能和他談個戀愛該有多好 (多好)
Koi ni nareba ii na (ii na)
如果能和他談個戀愛該有多好 (多好)
Koi ni nareba ii na (ii na)
約會途中寄給他一封信
Deeto no tochuu meeru shita
「我今天玩得好開心」
Tanoshii desu ne

意外地我一直不太多話
Igai to muguchi datte
現在才發現到
jibun de ima ki zuita
然而那個人
Sakki kara zutto ano hito ga
從剛剛就一直在找話題聊
hanashite iru no ni

我只會點點頭
Tada unazuku dake de
沒法像他那麼健談
jouzu ni hanasenai na
他的笑話好有趣
Joudan mo mecha umakute
惹得我一直發笑
waratte bakari

他沒有
Tarento ni wa
像明星一樣帥氣的臉
nite nai hito desu
也不能算是很有性格的人
Koseiteki to mo ienai
只是一個普通的男孩
futsuu no hito nan desu

---repeat--
一起去吃了拉麵 (吃了)
Raamen wo tabemashita (kucchatta)
也一起去看了電影 (看了)
Eiga ni mo yukimashita (icchatta)
因為太過緊張 什麼也記不得了
Kinchou de oboete nai yo

我喜歡上他了 (喜歡了)
Koi wo shichaimashita (yacchatta)
我喜歡上他了 (喜歡了)
Koi wo shichaimashita (yacchatta)
約會快結束時有一封信傳來
Deeto no saigo meeru kita
「我喜歡妳」
Kimi ga suki desu
--repeat--