顯示具有 翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章

2007年10月20日 星期六

Billie Piper-Something Deep Inside-自翻


Oh oh
C'mon c'mon
Oh oh (remix)
Oh oh oh

C'mon c'mon
Something deep inside

First time that it crossed my mind
Kept on pushing it inside
Such a strong emotion
Second time it was plain to see
Feelings rushing over me, oh yeah

And unknown to me, this chemistry
Is something deep inside
Can feel but I can't touch touch
Can never get too much
I hear you loud and clear
I've got nothing to fear
Your love will be my guide
I've never been this satisfied
Something deep inside

Oh oh
C'mon c'mon
Oh oh
Oh oh oh

Next time was just as sweet
Boy you make my life complete
Every thought and motion
This heart is telling you
Everything I feel is true, oh yeah

And unknown to me, this chemistry
Is something deep inside
Can feel but I can't touch touch
Can never get too much
I hear you loud and clear
I've got nothing to fear
Your love will be my guide
I've never been this satisfied
Something deep inside

Oh oh
C'mon c'mon
Oh oh
Oh oh oh

It's crossed my mind
It's crossed my mind

So if you follow emotions
The love and devotion
You'll find, it's something deep inside
Can feel but I can't touch touch
Can never get too much
I hear you loud and clear
I've got nothing to fear
Your love will be my guide
I've never been this satisfied
Something deep inside

Can feel but I can't touch (can't touch)
Can never get too much (too much)
I hear you loud and clear
I've got nothing to fear
Your love will be my guide
I've never been this satisfied
There's something deep inside (c'mon c'mon)

Can feel but I can't touch (can't touch)
Can never get too much (too much)
I hear you loud and clear
I've got nothing to fear
Your love will be my guide
I've never been this satisfied
There's something deep inside
-----
Oh oh
C'mon c'mon
Oh oh (remix)
Oh oh oh

C'mon c'mon
Something deep inside

第一次它閃過我的腦海
並且揮之不去,
是這麼強烈的感受
第二次則是清楚地讓我
從頭到腳徹底感受。 oh yeah

我不懂這種化學作用,
因為想你而起,
我能感覺得到但我無法捉摸
也無法了解更多,
我清楚地聽見了你,
我什麼事無所畏懼,
你的愛指引了我的生命,
我從未如此滿足過,
你縈繞我心頭。

Oh oh
C'mon c'mon
Oh oh
Oh oh oh

之後是如此的甜蜜,
你讓我的生命完整,
所有的情感與想法,
這是在告訴你,
所有我感受到的都是真實的, oh yeah

我不懂這種化學作用,
因為想你而起,
我能感覺得到但我無法捉摸
也無法了解更多,
我清楚地聽見了你,
我什麼事無所畏懼,
你的愛指引了我的生命,
我從未如此滿足過,
你縈繞我心頭。

Oh oh
C'mon c'mon
Oh oh
Oh oh oh

一直在我腦海揮之不去,
一直在我腦海揮之不去,

所以只要你順從這種感覺,
愛情與熱情,
你就會發現,這種縈繞心頭的感覺,
我能感覺得到但我無法捉摸
也無法了解更多,
我清楚地聽見了你,
我什麼事無所畏懼,
你的愛指引了我的生命,
我從未如此滿足過,
你縈繞我心頭。

我能感覺得到但我無法捉摸
也無法了解更多,
我清楚地聽見了你,
我什麼事無所畏懼,
你的愛指引了我的生命,
我從未如此滿足過,
你縈繞我心頭。

我能感覺得到但我無法捉摸
也無法了解更多,
我清楚地聽見了你,
我什麼事無所畏懼,
你的愛指引了我的生命,
我從未如此滿足過,
你縈繞我心頭。

Lolly/B*witched/Toni Basil-Mickey/Micky-自翻

最原始Toni Brasil的版本,相信她唱這首歌時已經39歲了嗎?
整個不協調創造出了這首經典啦啦隊歌。

Lolly的版本


Oh Mickey You're so fine,
Youre so fine you blow my mind.
Hey Mickey (Huff Huff)
Hey Mickey (Huff Huff)
Oh Mickey Youre so Fine,
Youre so Fine You Blow My Mind
Hey Mickey (Huff Huff)
Hey Mickey

(Repeat)

Hey Mickey
Youve been around all night
and thats a little long,
You think you've got the right,
But I think youve got it wrong.
Why can't you say goodnight
So you can take me home Mickey,

Cause when You say you will
It always means you won't
You're givin me the chills
baby, please baby don't
Every night you still leave me alone
Mickey.

Oh Mickey what a pity you dont understand
You take me by the heart
You take me by the hand
Oh Mickey Youre so pretty
Cant you understand?
Its guys like you Mickey
Oh what you do Mickey
Do Mickey
Dont break my heart Mickey.

Now When you take me by the hooves
Everyone's gonna know
Everytime you move
I let a little More show
There's Something we can use
So dont say no Mickey!

So Come on and give it to me
Anyway you can
Anyway you want to do it
I'll take it like a man
Oh Please, Baby Please
Dont leave me in a jam Mickey!
-----
Oh Mickey 你真棒
你棒得讓我心花怒放
Hey Mickey (Huff Huff)
Hey Mickey (Huff Huff)
Oh Mickey 你真棒
棒得讓我心花怒放
Hey Mickey (Huff Huff)
Hey Mickey

(Repeat)

Hey Mickey
你已經遲疑了整晚,
實在有點久,
你認為你這樣做是對的,
但我認為你錯了,
為何你不快道別,
這樣你就能帶我回家了 Mickey,

因為當你點頭時
心裡往往都是不願意,
你一直都在潑我冷水,
拜託不要了,
每天晚上你依舊讓我孤獨一人
Mickey.

Oh Mickey 你不了解這是多可惜的事
你帶走了我的心
你牽起了我的手
Oh Mickey 你是這麼的俊俏
你不了解嗎?
我的真命天子就是你 Mickey
Oh 看你做了什麼 Mickey
別傷我的心 Mickey.

Now 當你跟我一起跳舞時
大家都看在眼裡,
你的一舉一動
都會讓我興致更高,
還有方法可以試,
所以別輕易放棄 Mickey!

So 來吧,竭盡所能的
採取行動吧
任何你所做,
我都會認為是男人本色,
拜託,
別留我在這困窘中 Mickey!

Billie Piper - Day & Night-自翻


All of the day, all of the night
You do the things that make me feel so right
My shining star, my guiding light (my shining light)
And that's the day and night, babe

It just ain't the same when you're away
You are my inspiration
I'm hanging on to every word you say
Cos you are my motivation
You make me feel so right
Every day and night

Cos the only time I think of you
Is every day and all night through
Whenever I breathe you're on my mind
Every day and night, babe
All of the day, all of the night
You do the things that make me feel so right
My shining star, my guiding light (my shining light)
And that's the day and night, babe

I need you tonight, but you're not around
I need to hear your voice, baby
Something feels strange, there's not a single sound
I wish you were at my door, babe
You make me feel so right
Every day and night

Cos the only time I think of you
Is every day and all night through
Whenever I breathe you're on my mind
Every day and night, babe
All of the day, all of the night
You do the things that make me feel so right
My shining star, my guiding light (my shining light)
And that's the day and night, babe

Gotta let me know (oh yeah)
When you're coming home (when you're coming home)
You know you make me feel so right
Every day and night
-------
每一天,每一夜,
你的一舉一動都讓我心情愉悅,
你是我閃亮的星,指引我的光(耀眼的光)
日日夜夜,寶貝。

當你不在我身旁時一切都不同了,
你是我的靈感來源,
我牢記著你說的每個字,
因為你是我生命的原動力,
你使我心情愉悅,每天每夜。

我想你的唯一時間,
就是日日夜夜,
每當我呼吸時,你就在我心中,
日日夜夜,寶貝。

每一天,每一夜,
你的一舉一動都讓我心情愉悅,
你是我閃亮的星,指引我的光(耀眼的光)
日日夜夜,寶貝。

今晚我需要你,但你不在旁邊,
我需要聽你的聲音,
感覺好奇怪,周遭一點聲音都沒有,
我希望你現在就在這兒,
你使我心情愉悅,每天每夜。

我想你的唯一時間,
就是日日夜夜,
每當我呼吸時,你就在我心中,
日日夜夜,寶貝。

每一天,每一夜,
你的一舉一動都讓我心情愉悅,
你是我閃亮的星,指引我的光(耀眼的光)
日日夜夜,寶貝。

當你快回家的時候,
就先讓我知道。
你也清楚只有你能讓我心情愉悅,
日日夜夜。

Jennifer Paige-Crush-自翻

當年獲得了Billboard第三名好成績。
但是Jennifer paige在如日中天時堅持要完成學業。
幾年後再出來就錯過了爆紅的機會了。

I see ya blowin' me a kiss
It doesn't take a scientist
To understand what's going on baby
If you see something in my eye
Let's not over analyze
Don't go too deep with it baby

So let it be what it'll be
Don't make a fuss and get crazy over you and me
Here's what I'll do
I'll play loose
Run like we have a day with destiny

It's just a little crush (crush)
Not like I faint every time we touch
It's just some little thing (crush)
Not like everything I do depends on you
Sha-la-la-la, Sha-la-la-la

It's raising my adrenaline
You're banging on a heart of tin
Please don't make too much of it baby
You say the word "forevermore"
That's not what I'mlooking for
All I can commit to is "maybe"

So let it be what it'll be
Don't make a fuss and get crazy over you and me
Here's what I'll do
I'll pay loose
Run like we have a day with destiny

It's just a little crush (crush)
Not like I faint every time we touch
It's just some little thing (crush)
Not like everything I do depends on you
Sha-la-la-la, Sha-la-la-la

Vanilla skies (vanilla skies)
White picket fences in your eyes
A vision of you and me
-----
我看到你給我一個飛吻,
實在很難理出頭緒,
到底發生了什麼事?
如果你看到我的眼神,
別想太多,
別陷入太深了。

就讓一切順其自然,
別因此陷入瘋狂或是大驚小怪,
我所做的,
就是隨遇而安,
因為一切都是命中註定。

這只是稍微的迷戀
在一起時我並未如此沈醉,
這是多麼的微不足道,
我的所有並非都牽繫著你。
Sha-la-la-la, Sha-la-la-la

儘管我的腎上激素升高,
可惜你還是在對牛彈琴,
寶貝,別白費力氣了,
你想要『一生一世』,
但這不是我追求的,
我所能給的承諾只有『也許』。

就讓一切順其自然,
別因此陷入瘋狂或是大驚小怪,
我所做的,
就是隨遇而安,
因為一切都是命中註定。

這只是稍微的迷戀
在一起時我並未如此沈醉,
這是多麼的微不足道,
我的所有並非都牽繫著你。
Sha-la-la-la, Sha-la-la-la

在你眼中,香草天空下,
白色的圍籬,
這是你我在一起的憧憬。

S Club 7-Natural-自翻


Oooooh - oh oh
Oh yeah
Do do do do do do do

Lovin' you is not just luck or illusion
It's in the makeup of our D-N-A
It's not by chance we make the perfect solution
Don't fight it baby - you know that it's just destiny's way

Baby lovin' you
Comes easily to me
It's what I'm living for
It's all in the chemistry
Baby lovin' you
Is how it's meant to be
It's somethin' that is oh-so-natural to me

Natural

We've got the answers - but there's no explination
(no explination)
We got each other baby - come what may
(come what may)
It's in the science - it's genetically proven
(genetically proven)
Cause when you touch me the reaction
it just blows me away

Baby lovin' you
Comes easily to me
It's what I'm living for
It's all in the chemistry
Baby lovin' you
Is how it's meant to be
It's somethin' that is oh-so-natural to me

Baby lovin' you
Comes easily to me
It's what I'm living for
It's all in the chemistry
Baby lovin' you
Is how it's meant to be
It's somethin' that is oh-so-natural to me

(Bridge)
Turn off the light - lay your head next to mine (next to mine)
Take it slowly - a step at a time (step at a time)
C'mon get close - closer to me (closer to me)
It's all so natural - it's all so easy to see

Baby lovin' you
Comes easily to me
It's what I'm living for
It's all in the chemistry
Baby lovin' you
Is how it's meant to be
It's somethin' that is oh-so-natural to me
-----
Oooooh - oh oh
Oh yeah
Do do do do do do do

愛上你不是一時興起或是幻影
是體內的基因作祟
我們完美的結合並不是偶然,
寶貝別抗拒 - 你知道這是命中註定

愛上你
輕而易舉,
這是我生存的目的
一切都是化學作用
愛上你
命中註定,
如此的順其自然

Natural

我們找到了答案 - 這無須解釋
(no explination)
我們屬於彼此 - 無論發生什麼事
(come what may)
在理性與感性上都已印證
(genetically proven)
當你撫摸我的時候
我就會心花怒放

愛上你
輕而易舉,
這是我生存的目的
一切都是化學作用
愛上你
命中註定,
對我而言這是順從天性。

愛上你
輕而易舉,
這是我生存的目的
一切都是化學作用
愛上你
命中註定,
如此的順其自然

(Bridge)
把燈關掉 - 我倆的頭緊緊相依 (next to mine)
慢慢地來 - 一步接著一步 (step at a time)
來更親近吧 - 與我依偎 (closer to me)
這是最原始的人性 - 顯而易見。

愛上你
輕而易舉,
這是我生存的目的
一切都是化學作用
愛上你
命中註定,
對我而言這是順從天性。

A*teens-Halfway Around The World-自翻

試聽相關文章
Baby I will soon be leaving
and I know that you are feeling down
But every week I'll send a letter
To let you know my love will never change
I promise you I always feel the same

So remember in your heart
Baby when we are apart
There's no need for crying
Cuz even if I am

Halfway around the world
That won't stop me from loving you
Halfway around the world
Still be feeling the way I do
Now I wanna hold you baby
Cuz I'm gonna miss you like crazy
Even if I'm halfway around the world

Baby when the miles are growing
You and I will still be growing strong
No matter what your friends are saying
Don't give up on what you're waiting for
Cuz one day I'll be knocking on your door

So remember in your heart
Baby when we are apart
There's no need for crying
Cuz even if I am
Halfway ar
Halfway around the world
That won't stop me from loving you
ound the world
Still be feeling the way I do
Now I wanna hold you baby
Cuz I'm gonna miss you like crazy
Even if I'm halfway around the world

If I could you know that I would find a way
To stay for good but I must go now
I wanna hold you baby
I'm gonna miss you like crazy even if I'm...
------
親愛的,我很快就要離開你,
我知道你心情十分低落,
但每週我都會寄一封信,
讓你知道我的愛從未改變,
我保證我永遠如此。

當我們分隔兩地時,
請相信自己,
你不需要哭泣,
即使我已在

地球另一端,
我也不會停止愛你,
地球另一端,
我對你的感覺依舊沒變,
現在我想擁你入懷,
因為我想你想到快瘋了,
即使我倆天涯海角。

寶貝當我們的距離越來越遠,
你與我也要越來越堅強,
不論你的朋友說了什麼,
也不要放棄你所等待的人,
因為有天我將去探望你。

當我們分隔兩地時,
請相信自己,
你不需要哭泣,
即使我已在

地球另一端,
我也不會停止愛你
地球另一端,
我對你的感覺依舊沒變,
現在我想擁你入懷,
因為我想你想瘋了,
即使我倆天涯海角。

Ace of Base-Beautiful Life-自翻

試聽相關文章
You can do what you want just seize the day
What you're doing tomorrow's gonna
come your way
Don't you ever consider giving up,
you will find, oooh
It's a beautiful life, oooh
It's a beautiful life, oooh
It's a beautiful life, oooh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
Take a walk in the park when you feel down
There's so many things there
that's gonna lift you up
See the nature in bloom a laughing child
Such a dream, oooh
It's a beautiful life, oooh...
I just wanna be here beside you
I just wanna be here beside you
and stay until the break of dawn
You're looking for somewhere to belong
You're standing all alone
for someone to guide you on your way
Now and forever
It's a beautiful life, oooh...
I just wanna be anybody
We're living in different ways
It's a beautiful life
I'm gonna take you to a place I've never been
before o yeah
It's a beautiful life
I'm gonna take you in my arms and fly away
with you tonight
It's a beautiful life, oooh...
---------------------
只要把握時光你就能做任何事,
今日的努力都將為以後鋪路,
千萬別有放棄的念頭,
你就會發現,oooh
美麗的人生,oooh
美麗的人生,oooh
美麗的人生,oooh
我只想這裡陪著你,
陪你直到黎明破曉。
心情低落的時候去公園散步,
那裡有許多的事物
可以為你打氣,
看到小孩在繁花中笑鬧,
就像夢般美妙,oooh
美麗的人生,oooh...
我只想這裡陪著你,
我只想這裡陪著你,
陪你直到黎明破曉。
你一直在找尋你的歸屬。
你卻孤單地停留原處,
等著某人能指引你的路,
從現在到以後。
美麗的人生,oooh...
我只能盡力而為,
我們有不同的生活方式,
美麗的人生,
我想帶你到我從未去過的地方 o yeah
美麗的人生,
我想牽你的手並今晚和你翱翔四方,
美麗的人生,oooh...