SweetS-Love like candy floss

谁かをスキになる (愛上一個人
dare kawo suki ni naru
不思议な感情を (這種不思議的情感
fushigi na kanjou wo
どうすればいいのかさえ (就連該怎麼做
dou sureba iinoka sae
よくわからないよ (我都不清楚
yoku wakaranai yo
确かめれば消える (一但確認就會消失
tashikamereba kieru
Candy floss 绵菓子の Candy floss (好似棉花糖的
candy floss watakashi no
あの甘く淡いユメのよう (甜甜淡淡的夢想
ano amaku awai yume no you

いつからだろう... (曾幾何時
itsu kara darou
気づけばキミのこと 意识して (意識中都是注意你的事
kitsukeba kimi no koto ishiki shite
声をかけるだけでも (甚至要跟你說句話
koe wo kakeru dakedemo
勇気がいるようになった (都變得需要勇氣
yuuki ga iru youni natta
トモダチじゃない... (不再是朋友
tomodachi janai
特别な何かを 感じてる (感受到某些特別的情愫
tokubetsu na nani kawo kanji teru
どうかしたの？だなんて (當你問我"到底怎麼了"的時候
douka shitano?da nante
じっと见つめたりしないで (請不要目不轉睛地盯著我
jitto mitsume tari shinai de
见上げる空 (仰望天空
miageru sora
やわらかい阳差しを (柔和的陽光
yawarakai hizashi wo
映しては辉く (輝映著光輝
utsu shite wa kagayaku
溜め息を运ぶ风よ (風啊請把我的嘆息
tame iki wo hakobu kaze yo
あの云に届け (傳達給那朵雲
ano kumo ni todoke
それは それは まるで (那就像 那就像
sorewa sorewa marude
Candy floss 绵菓子が (Candy floss 好似棉花糖的
candy floss watakashi ga
ふわり浮かんでる色模様 (輕飄飄浮動的圖像
fuwari fukanderu iro moyou

素直じゃないね... (不夠坦率呢
sunao janai ne
优しくしたいのに (想對你溫柔點
yasashiku shitai noni
できなくて (卻做不到
deki nakute
もしも気づかれたなら (萬一被你發現了
moshimo kidukareta nara
どうなるのかが、こわいから (會有什麼後果我好害怕
dou naru nokaga,kowai kara

いつかはきっと... (將來某一天
itsuka wa kitto
答えを知る时が 来るのかな？ (會有答案揭曉的時刻嗎?
kotae wo shiru toki ga kuru nokana?
こころ重ねあえたら (若能夠心心相印
kokoro kasane ae tara
ふたり生まれ変われるかな？ (我們是否能重新脫胎換骨?
futari umare kawareru kana?
いつのまにか (不知不覺中
itsu no mani ka
谁かをスキになる (愛上一個人
dare kawo suki ni naru
不思议な感情を (這種不思議的情感
fushigi na kanjou wo
どうすればいいのかさえ (就連該怎麼做
dou sureba ii noka sae
よくわからないよ (我都不清楚
yoku wakaranai yo
确かめれば消える (一但確認就會消失
tashikame reba kieru
Candy floss 绵菓子の (好似棉花糖的
candy floss wata kashi no
あの甘く淡いユメのよう (甜甜淡淡的夢想
ano amaku awai yume no you

できるのなら (若是可以
dekiru no nara
伝えてしまいたい (真想乾脆告訴你
tsutaete shimai tai
でも伝えられない (但又不能告訴你
demo tsutae rare nai
ふたつの想いが反射して (兩種想法彼此反射
futatsu no omoi ga hansha shite
キラめいてる (閃閃發亮
kiramei teru
それは それは まるで (那就像 那就像
sorewa sorewa marude
Candy floss 绵菓子の (Candy floss 好似棉花糖的
candy floss watakashi no
あの甘く淡いユメのよう (甜甜淡淡的夢想
ano amaku awai yume no you
ユメのよう... (夢想一般
yume no you....