Morning Musume (モーニング娘)-Pepper Keibu ( ペッパー警部 )
「ペッパー警部」 胡椒警長
Pepper Keibu
作詞∶阿久悠
作曲∶都倉俊一
ペッパー警部 邪魔をしないで
Peppaa keibu jama wo shinai de
〖胡椒警長 不要阻撓我〗ペッパー警部 私たちこれからいいところ
Peppaa keibu Watashi-tachi kore kara ii tokoro〖胡椒警長 我們從現在開始漸入佳境〗
あなたの言葉が 注射のように
Anata no kotoba ga chuusha no you ni
〖你的話語 如注射一般〗
私のこころにしみている
watashi no kokoro ni shimiteiru
〖滲透入我心〗ああ きいている
Aa kiiteiru
〖啊啊 開始發作〗むらさきいろした たそがれ時が
Murasaki iro shita tasogaredoki ga
〖一片紫色的 黃昏時〗グラビアみたいに見えている
gurabia mitai ni mieteiru
〖看起來就像照片般〗ああ 感じてる
Aa kanjiteru
〖啊啊 有著如此的感受〗その時なの もしもし君たち帰りなさいと
sono toki nano Moshi moshi kimi-tachi kaeri nasai to
〖時候到了 喂喂你們回家去吧〗二人をひきさく聲がしたのよ アアア……
futari wo hikisaku koe ga shita no yo aaa
〖發出將我倆分開的聲音 啊啊啊......〗ペッパー警部 邪魔をしないで
Peppaa keibu jama wo shinai de
〖胡椒警長 不要阻撓我〗ペッパー警部 私たちこれからいいところ
Peppaa keibu Watashi-tachi kore kara ii tokoro
〖胡椒警長 我們從現在開始漸入佳境〗ペッパー警部 邪魔をしないで
Peppaa keibu jama wo shinai de
〖胡椒警長 不要阻撓我〗Peppaa keibu Watashi-tachi kore kara ii tokoro
ペッパー警部 私たちこれからいいところ〖胡椒警長 我們從現在開始漸入佳境〗
愛しているよと 連発銃が
Aishiteiru yo to renpatsujuu ga
〖深愛著你喔 機關槍〗私を殺してしまいそう
watashi wo koroshite shimaisou
〖像是要殺了我一般 啊啊〗ああ 負けそうよ
aa makesou yo
〖要輸掉了〗都會の空では 奇跡のような
Tokai no sora de wa kiseki no you na
〖在都會的天空中 如奇跡一般〗星空ひろがる夏の夜
hoshizora hirogaru natsu no yoru
〖展開一片星空的夏季夜晚〗ああ 夢みたい
Aa yume mitai
〖啊啊 如夢一般〗その時なの もしもし君たち帰りなさいと
sono toki nano Moshi moshi kimi-tachi kaeri nasai to
〖時候到了 喂喂你們回家去吧〗夢からうつつに戻されたのよ アアア……
yume kara utsutsu ni modosareta no yo aaa
〖從夢中被迫回到現實 啊啊啊......〗ペッパー警部 邪魔をしないで
Peppaa keibu jama wo shinai de
〖胡椒警長 不要阻撓我〗ペッパー警部 私たちこれからいいところ
Peppaa keibu Watashi-tachi kore kara ii tokoro〖胡椒警長 我們從現在開始漸入佳境〗
ペッパー警部 邪魔をしないで
Peppaa keibu jama wo shinai de
〖胡椒警長 不要阻撓我〗ペッパー警部 私たちこれからいいところ
Peppaa keibu Watashi-tachi kore kara ii tokoro〖胡椒警長 我們從現在開始漸入佳境〗
