DEEN-君さえいれば ／ 只要有你(中華一番OP3) 日,中,羅馬
DEEN-君さえいれば ／ 只要有你(中華一番OP3)
作詞：小松未歩／作曲：小松未歩／編曲：池田 大介
君(きみ)さえいれば
Ki mi sa e i re ba
只要有妳在的話
どんな勝負(しょうぶ)も勝(か)ち続(つづ)ける
don na shou bu mo ka chi tsu zu ke ru
不管是什麼挑戰都能贏下去
暗闇(くらやみ)を切(き)り裂(さ)くように I need your love
ku ra ya mi wo ki ri sa ku you ni
就像衝破黑暗 I need your love
数(すう)cmのズレを重(かさ)ねて
Suu sen chi no zu re wo ka sa ne te
交錯了幾公分的偏差
偶然(ぐうぜん)は運命(うんめい)になる
guu zen wa un me i ni na ru
偶然變成了命運
屈託(くったく)なく笑(わら)う声(こえ)に免(めん)じて
ku ta ku na ku wa ra u ko e ni men ji te
不需要沒有厭倦的笑聲
四次元(よじげん)の会話(かいわ)も馴(な)れて
yo ji gen no kai wa mo na re te
也習慣了四次元的對話
つい引(ひ)き込(こ)まれてゆく
tsu i hi ki ko ma re te yu ku
於是被吸引進去
君(きみ)さえいれば
ki mi sa e i re ba
只要有妳在的話
遥(はる)かな道(みち)も超(こ)えて行(い)ける
ha ru ka na mi chi mo ko e te yu ke ru
遙遠的路也能越過
どんな時(とき)も守(まも)り抜(ぬ)く
don na to ki mo ma mo ri nu ku
無論何時都會守護者妳
大地(だいち)の水(みず)は
da i chi no mi zu wa
大地的水
透(す)き通(とお)る花(はな)を咲(さ)かせる糧(かて)
su ki too ru ha na wo sa ka se ru ka te
是讓清澄花朵綻放的糧食
暗闇(くらやみ)を切(き)り裂(さ)くように I need your love
ku ra ya mi wo ki ri sa ku you ni
為了衝破黑暗 I need your love
生(う)まれ変(か)わっても
u ma re ka wa tte mo
即使再次重生也…
そんなセリフ(せりふ)
son na se ri fu
拘泥的對白
こだわりは僕(ぼく)の弱(よわ)さ
ko da wa ri wa bo ku no yo wa sa
是我的弱點
ちょっと逃(に)げ腰(ごし)だとしても
cho tto ni ge ko shi da to shi te mo
就算稍微的想要逃避
変(か)わらぬ愛(あい)は誓(ちか)える
ka wa ra nu a i wa chi ka e ru
那份愛的誓言也不會改變
簡単(かんたん)じゃない二人(ふたり)だからいい
kan tan ja nai fu ta ri da ka ra ii
只要簡單的兩人在一起就好了
美(うつく)しいのは壊(こわ)れかけだと知(し)ってるから？
u tsu ku shii no wa ko wa re ka ke da to shi tte ru ka ra?
是因為知道美好的事物總有一天會毀壞嗎?
キス(きす)で互(たが)いを隠(かく)して
ki su de ta ga i wo ka ku shi te
藉由親吻來隱藏彼此
水平線(すいへいせん)の先(さき)に明日(あした)があるとしたら
su i he i sen no sa ki ni a shi ta ga a ru to shi ta ra
如果水平線的另一邊有明天的話
波風(なみかぜ)も悪(わる)くはない I am no match for you
na mi ka ze mo wa ru ku wa nai
有些風波也不錯啊 I'm no match for you
君(きみ)さえいれば
ki mi sa e i re ba
只要有妳在的話
遥(はる)かな道(みち)も超(こ)えて行(い)ける
ha ru ka na mi chi mo ko e te yu ke ru
遙遠的路也能越過
どんな時(とき)も守(まも)り抜(ぬ)く
don na to ki mo ma mo ri nu ku
無論何時都會守護者妳
大地(だいち)の水(みず)は
da i chi no mi zu wa
大地的水
透(す)き通(とお)る花(はな)を咲(さ)かせる糧(かて)
su ki too ru ha na wo sa ka se ru ka te
是讓清澄花朵綻放的糧食
暗闇(くらやみ)を切(き)り裂(さ)くように I need your love
ku ra ya mi wo ki ri sa ku you ni
為了衝破黑暗 I need your love
生(う)まれ変(か)わっても
u ma re ka wa tte mo
即使再次重生也…
ありふれた言葉(ことば)を並(なら)べて la la Love
a ri fu re ta ko to ba wo na ra be te
伴隨著普通的言語 lala Love
(I need your love...)
小松未步收錄在專輯裡的版本
