AKB48 TEAM B-てもでもの涙
降(fu)り(ri)始(haji)め(me)た(ta)细(hoso)い(i)雨(ame)が(ga)
開始降下的細雨
银(gin)色(iro)の(no)缎(don)帐(chou)を(wo)
化成了銀色的綢緞
下(o)ろ(ro)す(su)よ(yo)う(u)に(ni)
慢慢降下
幕(maku)を(wo)闭(to)じ(ji)た(ta)
有如落幕一般
そ(so)れ(re)が(ga)私(watashi)の(no)初(hatsu)恋(koi)
這就是我的初戀
待(ma)ち(chi)伏(bu)せ(se)し(shi)た(ta)
悄悄等著你
二(futa)つ(tsu)目(me)の(no)路(ro)地(ji)
在第二個巷口
声(koe)も(mo)挂(ka)け(ke)ら(ra)れ(re)な(na)い(i)ま(ma)ま(ma)
不敢發出聲音
下(shita)を(wo)向(mu)い(i)た(ta)ら(ra)
低著頭
紫阳花(ajisai)も(mo)泣(na)い(i)て(te)い(i)た(ta)
紫陽花也在哭泣
こ(ko)ん(n)な(na)に(ni)会(a)い(i)た(ta)く(ku)て(te)も(mo)
我是這麼想見你
こ(ko)ん(n)な(na)に(ni)好(su)き(ki)で(de)も(mo)
我是這麼喜歡你
目(me)の(no)前(mae)を(wo)通(too)り(ri)过(su)ぎ(gi)て(te)く(ku)
你卻從我眼前走過
そ(so)れ(re)で(de)も(mo) こ(ko)う(u)し(shi)て(te)
儘管如此 我還是這樣
あ(a)な(na)た(ta)を(wo)见(mi)て(te)い(i)る(ru)
一直看著你
こ(ko)の(no)场所(basho)か(ka)ら(ra)
從這裡
こ(ko)ん(n)な(na)に(ni)会(a)い(i)た(ta)く(ku)て(te)も(mo)
我是這麼想見你
こ(ko)ん(n)な(na)に(ni)好(su)き(ki)で(de)も(mo)
我是這麼喜歡你
振(fu)り(ri)向(mu)い(i)て(te)さ(sa)え(e)も(mo)く(ku)れ(re)な(na)い(i)
你卻不曾回頭看我一眼
伞(kasa) 差(sa)し(shi)て(te)る(ru)の(no)に(ni)
明明撐著傘
頬(hoo)が(ga)濡(nu)れ(re)る(ru)の(no)は(wa)
卻濕了臉頰
ど(do)う(u)に(ni)も(mo)で(de)き(ki)な(na)い(i)
是因為我什麼都做不到
て(te)も(mo)で(de)も(mo)の(no)涙(namida)
無可奈何之淚
一人(hitori)き(ki)り(ri)で(de)歩(aru)き(ki)出(da)し(shi)た(ta)
獨自一人走在
切(setsu)な(na)さ(sa)が(ga)残(noko)る(ru)道(michi)
這只有難過的街道
心(kokoro)の(no)中(naka) 迷(mayo)い(i)込(ko)ん(n)だ(da)
迷失在心中
谁(dare)も(mo)知(shi)ら(ra)な(na)い(i)爱(ito)し(shi)さ(sa)
沒有人知道的愛情
雨(ame)が(ga)好(su)き(ki)な(na)
喜歡雨天的
こ(ko)の(no)紫阳花(ajisa)は(wa)
這朵紫陽花
晴(ha)れ(re)た(ta)日(hi)に(ni)は(wa)目(me)を(wo)闭(to)じ(ji)て(te)
晴天時閉上雙眼
远(too)い(i)雨(ama)云(gumo)
想(omo)っ(t)て(te)る(ru)の(no)で(de)しょ(shou)う(u)か(ka)？
是在思戀 遠方的雨雲嗎？
ど(do)ん(n)な(na)に(ni)悲(kana)し(shi)く(ku)て(te)も(mo)
無論再怎麼難過
ど(do)ん(n)な(na)に(ni)だ(da)め(me)で(de)も(mo)
無論再怎麼沒用
女(onna)の(no)子(ko)の(no)ま(ma)ま(ma)い(i)さ(sa)せ(se)て(te)
我還是單純的女生
あ(a)な(na)た(ta)と(to)出(da)会(a)え(e)た(ta)
與你邂逅
记忆(kiou)の(no)足迹(ashiato)
記憶的足跡
忘(wasu)れ(re)な(na)い(i)わ(wa)
忘不掉
ど(do)ん(n)な(na)に(ni)悲(kana)し(shi)く(ku)て(te)も(mo)
無論再怎麼難過
ど(do)ん(n)な(na)に(ni)だ(da)め(me)で(de)も(mo)
無論再怎麼沒用
い(i)つ(tsu)の(no)日(hi)か(ka)思(omo)い(i)出(da)す(su)で(de)しょ(sho)う(u)
總有一天會回想起來吧
私(watashi)の(no)愿(nega)い(i)が(ga)
我的願望
叶(kana)わ(wa)な(na)く(ku)た(ta)っ(t)て(te)
就算沒有實現
辉(kagaya)き(ki)続(tsutzu)け(ke)る(ru)
也會持續閃耀
て(te)も(mo)で(de)も(mo)の(no)恋(koi)よ(yo)
無可奈何的戀愛啊
こ(ko)ん(n)な(na)に(ni)会(a)い(i)た(ta)く(ku)て(te)も(mo)
我是這麼想見你
こ(ko)ん(n)な(na)に(ni)好(su)き(ki)で(de)も(mo)
我是這麼喜歡你
目(me)の(no)前(mae)を(wo)通(too)り(ri)过(su)ぎ(gi)て(te)く(ku)
你卻從我眼前走過
そ(so)れ(re)で(de)も(mo) こ(ko)う(u)し(shi)て(te)
儘管如此 我還是這樣
あ(a)な(na)た(ta)を(wo)见(mi)て(te)い(i)る(ru)
一直看著你
こ(ko)の(no)场所(basho)か(ka)ら(ra)
從這裡
こ(ko)ん(n)な(na)に(ni)会(a)い(i)た(ta)く(ku)て(te)も(mo)
我是這麼想見你
こ(ko)ん(n)な(na)に(ni)好(su)き(ki)で(de)も(mo)
我是這麼喜歡你
振(fu)り(ri)向(mu)い(i)て(te)さ(sa)え(e)も(mo)く(ku)れ(re)な(na)い(i)
你卻不曾回頭看我一眼
伞(kasa) 差(sa)し(shi)て(te)る(ru)の(no)に(ni)
明明撐著傘
頬(hoo)が(ga)濡(nu)れ(re)る(ru)の(no)は(wa)
卻濕了臉頰
ど(do)う(u)に(ni)も(mo)で(de)き(ki)な(na)い(i)
是因為我什麼都做不到
て(te)も(mo)で(de)も(mo)の(no)涙(namida)
無可奈何之淚
