小松未步(Miho Komatsu)-願い事ひとつだけ

我只有一個願望　
願(Nega)い(i)事(goto)ひ(hi)と(to)つ(tsu)だ(da)け(ke)
假如你能使它成真
叶(kana)え(e)て(te)く(ku)れ(re)る(ru)な(na)ら(ra)
請使它成為沒有痛苦的愛
傷(Kizu)つ(tsu)け(ke)あっ(at)た(ta)愛(ai)が(ga)始(haji)ま(ma)ら(ra)な(na)い(i)よ(yo)う(u)に(ni)

我們為何相遇？
ど(Do)う(u)し(shi)て(te)二人(futari)は(wa)出会っ(deat)た(ta)の(no)?
看見這麼一個令人傷感的黃昏
こん(Kon)な(na)に(ni)淋(sabi)し(shi)い(i)夕陽(yuuhi)を(wo)見(mi)る(ru)なん(nan)て(te)

我正試圖找尋你告訴我的動聽說話
気(Ki)の(no)利(ki)い(i)た(ta)言葉(kotoba)　探(saga)し(shi)て(te)も(mo)
那能把我們遠隔的心連接一起的說話
離(Hana)れ(re)た(ta)心(kokoro)を(wo)つ(tsu)な(na)ぐ(gu)言葉(kotoba)な(na)く(ku)て(te)
如果我嘗試觸摸你微笑的臉孔
出来(Deki)る(ru)だ(da)け(ke)の(no)笑顔(egao)で(de)手を(wo)振(fu)れ(re)ば(ba)
這黃昏可能會更加美麗
ちょっ(Chot)と(to)だ(da)け(ke)で(de)も(mo)綺麗(kirei)に(ni)見(mi)え(e)る(ru)の(no)か(ka)な(na)

我只有一個願望
願(Nega)い(i)事(goto)ひ(hi)と(to)つ(tsu)だ(da)け(ke)
假如你能使它成真
叶(kana)え(e)て(te)く(ku)れ(re)る(ru)な(na)ら(ra)
請使它成為沒有痛苦的愛
傷(Kizu)つ(tsu)け(ke)あっ(at)た(ta)愛(ai)が(ga)始(haji)ま(ma)ら(ra)な(na)い(i)よ(yo)う(u)に(ni)

當我聽到一首記憶中的歌
思(Omo)い(i)出(de)の(no)歌(uta)が(ga)流(naga)れ(re)る(ru)と(to)
直到現在　我的心都繃得更緊
今(Ima)で(de)も(mo)切(setsu)な(na)さ(sa)で(de)胸(mune)が(ga)苦(kuru)し(shi)く(ku)て(te)
你正在自由地追逐夢想
自由(Jiyuu)に(ni)夢(yume)を(wo)追(o)い(i)か(ka)け(ke)て(te)る(ru)
對我來說　要聽到關於你的傳言真是太難了
あなた(Anata)の(no)噂(uwasa)を(wo)聞(ki)く(ku)こ(ko)と(to)さ(sa)え(e)無理(muri)ね(ne)
我害怕閉上我的眼睛　我不習慣這麼做
目(Me)を(wo)閉(to)じ(ji)る(ru)の(no)も(mo)怖(kowa)い(i)の(no)　慣(na)れ(re)な(na)く(ku)て(te)
啊！神　請不要誤導我
ahh　神様(Kami-Sama)　ど(do)う(u)か(ka)　惑(mado)わ(wa)さ(sa)な(na)い(i)で(de)

我只有一個願望　
願(Nega)い(i)事(goto)ひ(hi)と(to)つ(tsu)だ(da)け(ke)
假如你能使它成真
叶(kana)え(e)て(te)く(ku)れ(re)る(ru)な(na)ら(ra)
請使它成為沒有痛苦的愛
傷(Kizu)つ(tsu)け(ke)あっ(at)た(ta)愛(ai)が(ga)始(haji)ま(ma)ら(ra)な(na)い(i)よ(yo)う(u)に(ni)

我從不會像現在的我一般愛哭
私(Watashi)こん(kon)な(na)に(ni)泣(na)き(ki)虫(mushi)じゃ(ja)な(na)かっ(kat)た(ta)
慢慢地進步　慢慢地　在風中
ゆっ(Yuk)く(ku)り(ri)進(susu)も(mo)う(u)　ゆっく(Yukku)り(ri)風(kaze)を(wo)受(u)け(ke)て(te)

愛可能很接近 如果我找到它　它就在那兒
愛(Ai)は(wa)きっ(kit)と(to)傍(soba)に(ni)あ(a)る(ru)　気付(Kizu)け(ke)ば(ba)そ(so)こ(ko)に(ni)あ(a)る(ru)
在下次的旅程中　我要環遊世界
次(Tsugi)の(no)旅立(tabida)ち(chi)ま(ma)で(de)は(wa)地球(chikyuu)と(to)回(mawa)り(ri)た(ta)い(i)

我只有一個願望　
願(Nega)い(i)事(goto)ひ(hi)と(to)つ(tsu)だ(da)け(ke)
假如你能使它成真
叶(kana)え(e)て(te)く(ku)れ(re)る(ru)な(na)ら(ra)
我希望記憶中
記憶(Kioku)の(no)中(naka)で(de)い(i)つ(tsu)も(mo)　
一直都有你的存在
あ(a)な(na)た(ta)と(to)生(i)き(ki)て(te)た(ta)い(i)