メロン記念日 - 赤いフリージア (Melon Kinenbi - Akai Freesia)
信じることにするわ
shinji rukotonisuruwa
我決定相信
赤いフリージア
akai furi^jia
紅色的香雪蘭
あなたの爱は
anatano ai ha
你的愛
おみやげの花束
omiyageno hanataba
是送給我的花束
Ah 私がスネてる日には
Ah watashi ga sune teru nichi niha
Ah 你總能在我洩氣的日子
タイミングよく买ってくる
taimingu yoku katte kuru
挑準時機買給我
そんな优しさ
sonna yasashi sa
但這種溫柔
初めの顷だけね
hajime no goro dakene
卻只是在一開始時罷了
Ah つまらない映画よりも
Ah tsumaranai eiga yorimo
Ah 比起無聊的電影
现実はただマンネリね
genjitsu hatada manneri ne
現實總更會陷入形式
「他に好きな人が 出来たの ごめんなさい」
( hokani suki na nin ga dekita no gomennasai )
「我有其他喜歡的人了 對不起」
ウソを言ってみたらどうするの?
uso wo itsutte mitaradousuruno ?
如果我撒這個謊 你會怎麼辦呢？
いつまでも Ah 赤いフリージア
itsumademo Ah akai furi^jia
プレゼントすると誓ってよ
purezento suruto chikatte yo
希望你能發誓 Ah 永遠都會送我紅色的香雪蘭
もうすぐ一年になるわ
mousugu ichinen ninaruwa
馬上就要滿一年了
二人出会って
futari deatte
兩個人的相遇
もうすぐ一年になるわ
mousugu ichinen ninaruwa
馬上就要滿一年了
あなた爱して…
anata itoshi te ...
我愛你的時間…
あなたの梦は
anatano yume ha
你說你的夢想
歩きながらバーガー
aruki nagara ba^ga^
是邊走邊吃漢堡
ねえ たった今の気分でしょ!
nee tatta ima no kibun desho !
喂 這只是你現在嘴饞吧!
もっと真剣に答えて
motto shinken ni kotae te
認真點回答我啦
なんども确かめてた
nandomo tashika meteta
多次試圖想要確認
あなたを好きな意味を
anatawo suki na imi wo
喜歡你的意義
结局答えも出ずにデートをしてる
kekkyoku kotae mo dezu ni de^to woshiteru
但一直找不到答案 而一直約會著
纯洁の Ah 赤いフリージア
junketsu no Ah akai furi^jia
純潔的 Ah 紅色的香雪蘭
幻ならばそれでいい
maboroshi narabasoredeii
就算是幻影也好
信じることにするわ
shinji rukotonisuruwa
我決定相信
二人の运命
futari no unmei
兩個人的命運
信じることにするわ
shinji rukotonisuruwa
我決定相信
赤いフリージア
akai furi^jia
紅色的香雪蘭
纯洁の Ah 赤いフリージア
junketsu no Ah akai furi^jia
純潔的 Ah 紅色的香雪蘭
幻ならばそれでいい
maboroshi narabasoredeii
就算是幻影也好
信じることにするわ
shinji rukotonisuruwa
我決定相信
二人の运命
futari no unmei
個人的命運
いつまでも Ah 赤いフリージア
itsumademo Ah akai furi^jia
プレゼントすると誓ってよ
purezento suruto chikatte yo
希望你能發誓 Ah 永遠都會送我紅色的香雪蘭
もうすぐ一年になるわ
mousugu ichinen ninaruwa
馬上就要滿一年了
二人出会って
futari deatte
兩個人的相遇
もうすぐ一年になるわ
mousugu ichinen ninaruwa
馬上就要滿一年了
あなた爱して…
anata itoshi te ...
我愛你的時間…
信じることにするわ
shinji rukotonisuruwa
我決定相信他
赤いフリージア
akai furi^jia
紅色的香雪蘭
