藤本美貴(Fujimoto Miki) - 置き手紙(Okitegami)

留下的信

笑い方が　下手な私
Warai kata ga heta na watashi
不擅長 笑容的我
うまいジョークも言えないあなた
umai jooku mo ienai anata
無法說出好笑笑話的你
ふたり暮らして　どうなるものでも
futari kurashite dou naru mono demo
兩個人住在一起 也不會有什麼好的結果
ないけど　ひとりより　ましだった
nai kedo hitori yori mashi datta
但比起一個人 總是比較好
背中と背中でもたれあって
senaka to senaka demo tare atte
背靠著背
あなたの鼓動が　伝わるだけで
anata no kodou ga tsutawaru dake de
只要你的心跳 傳達過來
安心していた　なんとなく...
anshin shiteita nantonaku…
不知為何 就會覺得安心

終わってしまった　突然に　机の上に置き手紙
Owatte shimatta totsuzen ni tsukue no ue ni okitegami
結束了 突然地 在桌上留下的信
元気で暮らせとなぐり書き　なんて下手なジョーク
genki de kurase to nagurigaki nante heta na jooku
潦草的寫著要我好好的生活 真是有夠爛的笑話
私　思い切り笑ったわ　涙を流しながら...
watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…
我 痛快的笑了一場 帶著淚…

料理　掃除　下手な私
Ryouri souji heta na watashi
作菜 清掃 都不拿手的我
うまい　まずいも　言わないあなた
umai mazui mo iwanai anata
好吃 不好吃 都不說的你
ひとが見てれば　おかしなふたりが
hito ga mitereba okashi na futari ga
旁人看來 很奇怪的兩個人
お互い気づかずに　愛してた
otagai kizukazu ni aishiteta
互相不經意地 相愛了
いつかはあなたが出てゆくかもと
itsuka wa anata ga dete yuku kamo to
有一天你可能會離開
心のどこかで　怖れていたわ
kokoro no dokoka de osoreteita wa
在心底某處 害怕著
無理して　はしゃいで　いたけれど...
muri shite hashaideita keredo…
雖然 勉強自己 嬉鬧著…

終わってしまった　何もかも　机の上に置き手紙
Owatte shimatta nani mo kamo tsukue no ue ni okitegami
結束了 一切都 在桌上留下的信
幸せつかめと　しらけ文字　ふざけすぎているわ
shiawase tsukame to shirake moji fuzake sugiteiru wa
無情的寫著 要我抓住幸福 這玩笑開得太大了
私　思い切り笑ったわ　涙を流しながら...
watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…
我 痛快的笑了一場 帶著淚…

終わってしまった　突然に　机の上に置き手紙
Owatte shimatta totsuzen ni tsukue no ue ni okitegami
結束了 突然地 在桌上留下的信
元気で暮らせとなぐり書き　なんて下手なジョーク
genki de kurase to nagurigaki nante heta na jooku
潦草的寫著要我好好的生活 真是有夠爛的笑話
私　思い切り笑ったわ　涙を流しながら...
watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…
我 痛快的笑了一場 帶著淚…
私　思い切り笑ったわ　涙を流しながら...
watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…
我 痛快的笑了一場 帶著淚…