真野恵里菜(Haru no Arashi)-春の嵐(Spring Storm)

arashi no mae no shizukesa na no ka, sora
是風雨前的寧靜嗎 這片天空
haiiro no kumo tachi ugoiteru
灰色的雲兒們 移動著
watashi no kokoro ni umareta JERASHII
在我心中產生的 嫉妒
kotoba ni suru koto de kowaku naru no...
因化為言語 而感到害怕
zutto zutto suki datta no
一直一直 都好喜歡你
anata no koto dake ga AH...
只有你 Ah...

anata no me wo mite wakatta no
看著你的眼就知道
watashi wo mitsumete inai koto ga
並沒有凝視著我
kanojo no sugata wo oikakeru shisen ga ima arashi wo yobu
追著她的身影 那視線 現在 喚起風雨
watashi no kokoro ni
在我的 心上
fuki areru arashi...
吹襲的 風雨

nigakki, hajimatta goro wa futari de
下學期 剛開始時 我倆
NOOTO no kashikari wo shitari shite
互相交換著 筆記
shuumastu no yakusoku eiga wo mitari
週末會相約 去看電影
sotsugyou shitemo sore wa kawara nai to...
說著畢業後 也不會改變
zutto zutto suki datta no
一直一直 都好喜歡你
anata no koto dake ga AH...
只有你 Ah...

minareta keshiki ga kawatteku
看慣的景色漸漸改變
watashi wa watashi ja naku natteku
我漸漸不是我
futari no shashin wo chigittara hara hara ima arashi wo yobu
撕碎我倆的照片 飄散 現在 喚起風雨
watashi no subete ga
我的一切
kaki midasare teku...
漸漸混亂

anata no me wo mite wakatta no
看著你的眼就知道
watashi wo mitsumete inai koto ga
並沒有凝視著我
kanojo no sugata wo oikakeru shisen ga ima arashi wo yobu
追著她的身影 那視線 現在 喚起風雨
watashi no kokoro ni
在我的 心上
fuki areru arashi...
吹襲的 風雨

藤本美貴(Fujimoto Miki) - 置き手紙(Okitegami)

留下的信

笑い方が　下手な私
Warai kata ga heta na watashi
不擅長 笑容的我
うまいジョークも言えないあなた
umai jooku mo ienai anata
無法說出好笑笑話的你
ふたり暮らして　どうなるものでも
futari kurashite dou naru mono demo
兩個人住在一起 也不會有什麼好的結果
ないけど　ひとりより　ましだった
nai kedo hitori yori mashi datta
但比起一個人 總是比較好
背中と背中でもたれあって
senaka to senaka demo tare atte
背靠著背
あなたの鼓動が　伝わるだけで
anata no kodou ga tsutawaru dake de
只要你的心跳 傳達過來
安心していた　なんとなく...
anshin shiteita nantonaku…
不知為何 就會覺得安心

終わってしまった　突然に　机の上に置き手紙
Owatte shimatta totsuzen ni tsukue no ue ni okitegami
結束了 突然地 在桌上留下的信
元気で暮らせとなぐり書き　なんて下手なジョーク
genki de kurase to nagurigaki nante heta na jooku
潦草的寫著要我好好的生活 真是有夠爛的笑話
私　思い切り笑ったわ　涙を流しながら...
watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…
我 痛快的笑了一場 帶著淚…

料理　掃除　下手な私
Ryouri souji heta na watashi
作菜 清掃 都不拿手的我
うまい　まずいも　言わないあなた
umai mazui mo iwanai anata
好吃 不好吃 都不說的你
ひとが見てれば　おかしなふたりが
hito ga mitereba okashi na futari ga
旁人看來 很奇怪的兩個人
お互い気づかずに　愛してた
otagai kizukazu ni aishiteta
互相不經意地 相愛了
いつかはあなたが出てゆくかもと
itsuka wa anata ga dete yuku kamo to
有一天你可能會離開
心のどこかで　怖れていたわ
kokoro no dokoka de osoreteita wa
在心底某處 害怕著
無理して　はしゃいで　いたけれど...
muri shite hashaideita keredo…
雖然 勉強自己 嬉鬧著…

終わってしまった　何もかも　机の上に置き手紙
Owatte shimatta nani mo kamo tsukue no ue ni okitegami
結束了 一切都 在桌上留下的信
幸せつかめと　しらけ文字　ふざけすぎているわ
shiawase tsukame to shirake moji fuzake sugiteiru wa
無情的寫著 要我抓住幸福 這玩笑開得太大了
私　思い切り笑ったわ　涙を流しながら...
watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…
我 痛快的笑了一場 帶著淚…

終わってしまった　突然に　机の上に置き手紙
Owatte shimatta totsuzen ni tsukue no ue ni okitegami
結束了 突然地 在桌上留下的信
元気で暮らせとなぐり書き　なんて下手なジョーク
genki de kurase to nagurigaki nante heta na jooku
潦草的寫著要我好好的生活 真是有夠爛的笑話
私　思い切り笑ったわ　涙を流しながら...
watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…
我 痛快的笑了一場 帶著淚…
私　思い切り笑ったわ　涙を流しながら...
watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…
我 痛快的笑了一場 帶著淚…

小松未步(Miho Komatsu)-願い事ひとつだけ

我只有一個願望　
願(Nega)い(i)事(goto)ひ(hi)と(to)つ(tsu)だ(da)け(ke)
假如你能使它成真
叶(kana)え(e)て(te)く(ku)れ(re)る(ru)な(na)ら(ra)
請使它成為沒有痛苦的愛
傷(Kizu)つ(tsu)け(ke)あっ(at)た(ta)愛(ai)が(ga)始(haji)ま(ma)ら(ra)な(na)い(i)よ(yo)う(u)に(ni)

我們為何相遇？
ど(Do)う(u)し(shi)て(te)二人(futari)は(wa)出会っ(deat)た(ta)の(no)?
看見這麼一個令人傷感的黃昏
こん(Kon)な(na)に(ni)淋(sabi)し(shi)い(i)夕陽(yuuhi)を(wo)見(mi)る(ru)なん(nan)て(te)

我正試圖找尋你告訴我的動聽說話
気(Ki)の(no)利(ki)い(i)た(ta)言葉(kotoba)　探(saga)し(shi)て(te)も(mo)
那能把我們遠隔的心連接一起的說話
離(Hana)れ(re)た(ta)心(kokoro)を(wo)つ(tsu)な(na)ぐ(gu)言葉(kotoba)な(na)く(ku)て(te)
如果我嘗試觸摸你微笑的臉孔
出来(Deki)る(ru)だ(da)け(ke)の(no)笑顔(egao)で(de)手を(wo)振(fu)れ(re)ば(ba)
這黃昏可能會更加美麗
ちょっ(Chot)と(to)だ(da)け(ke)で(de)も(mo)綺麗(kirei)に(ni)見(mi)え(e)る(ru)の(no)か(ka)な(na)

我只有一個願望
願(Nega)い(i)事(goto)ひ(hi)と(to)つ(tsu)だ(da)け(ke)
假如你能使它成真
叶(kana)え(e)て(te)く(ku)れ(re)る(ru)な(na)ら(ra)
請使它成為沒有痛苦的愛
傷(Kizu)つ(tsu)け(ke)あっ(at)た(ta)愛(ai)が(ga)始(haji)ま(ma)ら(ra)な(na)い(i)よ(yo)う(u)に(ni)

當我聽到一首記憶中的歌
思(Omo)い(i)出(de)の(no)歌(uta)が(ga)流(naga)れ(re)る(ru)と(to)
直到現在　我的心都繃得更緊
今(Ima)で(de)も(mo)切(setsu)な(na)さ(sa)で(de)胸(mune)が(ga)苦(kuru)し(shi)く(ku)て(te)
你正在自由地追逐夢想
自由(Jiyuu)に(ni)夢(yume)を(wo)追(o)い(i)か(ka)け(ke)て(te)る(ru)
對我來說　要聽到關於你的傳言真是太難了
あなた(Anata)の(no)噂(uwasa)を(wo)聞(ki)く(ku)こ(ko)と(to)さ(sa)え(e)無理(muri)ね(ne)
我害怕閉上我的眼睛　我不習慣這麼做
目(Me)を(wo)閉(to)じ(ji)る(ru)の(no)も(mo)怖(kowa)い(i)の(no)　慣(na)れ(re)な(na)く(ku)て(te)
啊！神　請不要誤導我
ahh　神様(Kami-Sama)　ど(do)う(u)か(ka)　惑(mado)わ(wa)さ(sa)な(na)い(i)で(de)

我只有一個願望　
願(Nega)い(i)事(goto)ひ(hi)と(to)つ(tsu)だ(da)け(ke)
假如你能使它成真
叶(kana)え(e)て(te)く(ku)れ(re)る(ru)な(na)ら(ra)
請使它成為沒有痛苦的愛
傷(Kizu)つ(tsu)け(ke)あっ(at)た(ta)愛(ai)が(ga)始(haji)ま(ma)ら(ra)な(na)い(i)よ(yo)う(u)に(ni)

我從不會像現在的我一般愛哭
私(Watashi)こん(kon)な(na)に(ni)泣(na)き(ki)虫(mushi)じゃ(ja)な(na)かっ(kat)た(ta)
慢慢地進步　慢慢地　在風中
ゆっ(Yuk)く(ku)り(ri)進(susu)も(mo)う(u)　ゆっく(Yukku)り(ri)風(kaze)を(wo)受(u)け(ke)て(te)

愛可能很接近 如果我找到它　它就在那兒
愛(Ai)は(wa)きっ(kit)と(to)傍(soba)に(ni)あ(a)る(ru)　気付(Kizu)け(ke)ば(ba)そ(so)こ(ko)に(ni)あ(a)る(ru)
在下次的旅程中　我要環遊世界
次(Tsugi)の(no)旅立(tabida)ち(chi)ま(ma)で(de)は(wa)地球(chikyuu)と(to)回(mawa)り(ri)た(ta)い(i)

我只有一個願望　
願(Nega)い(i)事(goto)ひ(hi)と(to)つ(tsu)だ(da)け(ke)
假如你能使它成真
叶(kana)え(e)て(te)く(ku)れ(re)る(ru)な(na)ら(ra)
我希望記憶中
記憶(Kioku)の(no)中(naka)で(de)い(i)つ(tsu)も(mo)　
一直都有你的存在
あ(a)な(na)た(ta)と(to)生(i)き(ki)て(te)た(ta)い(i)

Morning Musume - Never Forget

I'll Never Forget You
忘(wasu)れ(re)な(na)い(i)わ(wa)　あ(a)な(na)た(ta)の(no)事(koto)
ずっ(zut)と(to)そ(so)ば(ba)に(ni)い(i)た(ta)い(i)け(ke)ど(do)
ねぇ(nee)仕方(shikata)な(na)い(i)よ(yo)ね(ne)
ああ(aa)　泣(na)き(ki)出(da)し(shi)そ(so)う(u)

出会(dea)った(tta)日(hi)に(ni)カンパイ(KANBI)だ(da)ね(ne)
あ(a)の(no)頃(koro)よ(yo)り(ri)も(mo)髪(kami)が(ga)の(no)び(bi)た(ta)事(koto)
あ(a)な(na)た(ta)知(shi)っ(t)て(te)た(ta)？

出会(dea)っ(t)た(ta)の(no)は(wa)偶然(guuzen)な(na)の(no)？
だ(da)か(ka)ら(ra)サ(sa)ヨ(yo)ナ(na)ラ(ra)さ(sa)え(e)も(mo)偶然(guuzen)な(na)の(no)

東京(toukyou)で(de)見(mi)る(ru)星(hoshi)も(mo)
ふ(fu)る(ru)さ(sa)と(to)で(de)の(no)星(hoshi)も(mo)
同(ona)じ(ji)だ(da)と(to)教(oshi)え(e)て(te)く(ku)れ(re)た(ta)

I'll Never Forget You
忘(wasu)れ(re)な(na)い(i)わ(wa)　あ(a)な(na)た(ta)の(no)事(koto)
ずっ(zut)と(to)そ(so)ば(ba)に(ni)い(i)た(ta)い(i)け(ke)ど(do)
ねぇ(nee)仕方(shikata)な(na)い(i)よ(yo)ね(ne)
ああ(aa)　泣(na)き(ki)出(da)し(shi)そ(so)う(u)

You'll Never Forget Me
忘(wasu)れ(re)な(na)い(i)で(de)　あ(wa)た(ta)し(shi)の(no)事(koto)
も(mo)っ(t)と(to)そ(so)ば(ba)に(ni)い(i)た(ta)い(i)け(ke)ど(do)
も(mo)う(u)旅立(tabida)つ(tsu)時間(jikan)
ああ(aa)　泣(na)き(ki)出(da)し(shi)そ(so)う(u)

記憶(kioku)な(na)ん(n)て(te)単純(tanjun)だ(da)ね(ne)
だ(da)か(ka)ら(ra)悲(kana)し(shi)み(mi)さ(sa)え(e)も(mo)思(omo)い(i)出(de)だ(da)ね(ne)

き(ki)っ(t)と(to)ま(ma)た(ta)逢(a)え(e)る(ru)よ(yo)ね(ne)
き(ki)っ(t)と(to)笑(wara)い(i)合(a)え(e)る(ru)ね(ne)
今度(kondo)出会(deau)う(u)と(to)き(ki)は(wa)必然(hitsuzen)

I'll Never Forget You
忘(wasu)れ(re)な(na)い(i)わ(wa)　あ(a)な(na)た(ta)の(no)事(koto)
ずっ(zut)と(to)そ(so)ば(ba)に(ni)い(i)た(ta)い(i)け(ke)ど(do)
ねぇ(nee)仕方(shikata)な(na)い(i)よ(yo)ね(ne)

You'll Never Forget Me
忘(wasu)れ(re)な(na)い(i)で(de)　あ(wa)た(ta)し(shi)の(no)事(koto)
も(mo)っ(t)と(to)そ(so)ば(ba)に(ni)い(i)た(ta)い(i)け(ke)ど(do)
も(mo)う(u)旅立(tabida)つ(tsu)時間(jikan)
ああ(aa)　泣(na)き(ki)出(da)し(shi)そ(so)う(u)

I WiSH-明日への扉

Hikaru no ase, T-SHATSU, deatta koi
閃爍的汗水、T-Shirt、相遇而相戀
dare yori mo kagayaku kimi o mite
我看見了比誰都光彩的你
Hajimete no kimochi wo mitsuketa yo
發現了最初的心情
arata na tabi ga hajimaru
全新的旅程即將展開

Ameagari, kimagure, aoi kaze
雨剛停、不太穩定、藍藍的天空　
tsuyoi hizashi itsuka oikoshite
耀眼的陽光 總有一天要追過它
Kore kara egaite yuku koi no iro
從現在開始描繪的戀愛顏色
hajimari no PEEJI irodoru yo
為全新的扉頁塗上新的色彩

Uranai zasshi futatsu no hoshi ni
占卜雜誌　兩顆星星
Futari no mirai wo kasanete miru no
看著兩人的未來重疊
Kasabuta darake torenai kokoro
滿是結痂的傷口　無法安定的心
Anata no yasashisa de fusagaru
用你的溫柔填滿

Itsu no ma ni ka sukima aita kokoro ga mitasarete yuku
曾幾何時　心的空隙　已漸漸被填滿
Futoshita shunkan no sarigenai shigusa
不經意的瞬間 不經意的小動作
Itsu no hi ni ka yume wo kataru anata no kao wo zutto
希望總有一天　可以一直看著你的臉龐　向你傾訴夢想
Mitsumete itai hohoende itai
好想以微笑　注視著你

Taisetsu na nanika wo mamoru toki
想要保護心愛的東西時
fumidaseru ippo ga yuuki nara
若踏出一步算是勇氣
Kizutsuku koto kara nigedashite
從傷害中逃跑
itsumo tada toomawari bakari
總是遠遠地觀望

Ikiba nakushita tsuyogari no kuse ga
已沒路可退但還在逞強的壞毛病
Kokoro no naka de tomadotte iru yo
讓我心中其實很迷惘
Hajimete shitta anata no omoi ni
第一次明白你的心情時
Kotoba yori namida afurete kuru
我淚水直流說不出話來

Sukoshi haba no chigau ashi de ippo zutsu arukou ne
有點不一樣大的腳ㄚ　一步一步小心地走
Futari de ayumu michi dekoboko no michi
我倆共同走過的路　崎嶇不平的道路
Futatsu inori no shiroi chizu ni shirusu chiisana ketsui wo
在對折的白色地圖上　所寫下的小小決心
Shoujiki ni ima tsutaeyou
我現在要　真心說出

Mimimoto de kikoeru futari no MERODII
在耳邊聽見屬於我倆的旋律
Afuredasu namida koraete
忍住盈眶的淚水
Arikitari no kotoba anata ni iu yo
再普通不過的話　我要跟你說
"Kore kara mo zutto issho da yo ne..."
「從今已後我倆都要在一起喔...」

Osaekirenai kono kimochi ga 25(nijuugo) ji no sora kara
無法繼續壓抑的　這份心意　從凌晨一點的天空
Hikaru shizuku to shite furisosoida
化作點點光輝　從天而降
Ki ga tsuitara kokoro no naka yasashii kaze ga fuite
回過神來　心中　吹著溫柔的風
Asu e no tobira sotto hiraku
迎向明天的門扉　已悄悄打開

Kotoba ga ima toki o koete eien wo tsukinukeru
言語現在　超越時空　突破了永恆
Ikutsumo no kisetsu wo toorisugite
穿過無數的春夏秋冬
Tadoritsuita futari no basho nagasugita tabi no ato
終於到達了　我倆的歸屬　太過漫長的愛情之後
Chikatta ai wo sodateyou
讓我們培育堅貞的愛情吧

Ｍ.S 日本史上唱片專輯總銷量排名top４０

music station 日本史上單曲＆專輯排名 top40


40. 1527萬　今井美樹
39. 1538萬　THE CHECKERS
38. 1553萬　倉木麻衣
37. 1570萬　沢田研二
36. 1576萬　原武裕美
35. 1579萬　井上陽水
34. 1611萬　氷室京介
33. 1619萬　嵐
32. 1621萬　山口百惠
31. 1664萬　早安少女組
30. 1777萬　MISIA米希亞
29. 1786萬　EXILE
28. 1865萬　米米CLUB
27. 1950萬　SPEED
26. 2018萬　福山雅治
25. 2038萬　SPITZ
24. 2070萬　槇原敬之
23. 2112萬　長瀨剛
22. 2169萬　TRF
21. 2178萬　中島美雪
20. 2258萬　Every Little Thing
19. 2259萬　大黒摩季
18. 2441萬　TUBE
17. 2467萬　KinKi Kids
16. 2534萬　中森明菜
15. 2849萬　L'Arc～en～Ciel　彩虹樂團
14. 2870萬　globe
13. 2951萬　松田聖子
12. 2974萬　安室奈美恵
11. 3140萬　CHAGE and ASKA

●10. 3187萬　SMAP
● 9. 3572萬　宇多田光
● 8. 3745萬　ZARD
● 7. 3749萬　GLAY
● 6. 3830万　松任谷由實

● 5. 4301萬　美夢成真
● 4. 4783萬　南方之星
● 3. 4901萬　濱崎步
● 2. 5420萬　Mr.Children
● 1. 7938萬　B'z






＜個人歌手排名＞

01.濱崎步
02.松任谷由實
03.宇多田光
04.安室奈美惠
05.松田聖子
06.中森明菜
07.大黑摩季
08.中島美雪
09.長瀨剛
10.槇原敬之
11.福山雅治
12.MISIA米希亞
13.山口百惠
14.冰室京介
15.井上陽水
16.原武裕美
17.沢田研二
18.倉木麻衣
19.今井美樹

℃-ute(C-ute)-即 抱きしめて(Soku Dakishimete)

私にだって
watashi ni datte
我也有
都合があるわ
tsugou ga aru wa
自己的狀況
強引すぎるの　あなた
gouin sugiru no [Um/Su/Ha] anata
你太亂來了

イケナイ程
IKENAI hodo
因為已經
燃え上がるから
moeagaru kara
燃燒過頭了
生まれた意味を感じる
umareta imi wo [Na/Su/Ok/Ar] kanjiru
才感受到生存的意義

恋する涙には
[Um/Ar] koisuru namida ni wa
戀愛時的淚水中
かすかな希望がちらり
[Na/Ha] kasuka na kibou ga chirari
閃爍著些許的希望
恋する少女から
[Ya/Ok] koisuru shoujo kara
戀愛中的少女
ほのかな香りがゆらゆら
honoka no kaori ga yurayura
會散發清淡的芳香
漂うわ
tadayou wa
飄蕩在空氣中

来年なんて先のこと
[Ya/Mu/Ha/Ar] rainen nante saki no koto
明年那麼久以後的事情
ちょっとわかんないけど
[Um/Na/Su/Ok] chotto wakannai kedo
我不懂
この場で即　抱きしめて
[Ya/Mu/Ha/Ar] kono ba de soku dakishimete
所以就此緊緊抱住我吧

　すごいよ　すごいわ
aa sugoi yo sugoi wa
啊啊 好讚唷 好讚啊

有名なって
yuumei natte
成名以後
何がしたいか
nani ga shitai ka
想做甚麼
何度も聞かれる　私
nando mo kikareru [Um/Su/Ha] watashi
很多人總這樣問我

どっちか一個
docchi ka ikko
我無法從兩個中
選べないけど
erabenai kedo
選擇哪一個
あなたがとても大切
anata ga totemo [Na/Su/Ok/Ar] taisetsu
但你非常重要

夢見る涙には
[Um/Ar] yume miru namida ni wa
作夢時的淚水中
わずかな野望がきらり
[Na/Ha] wazuka na yabou ga kirari
閃爍著些許的野心
夢見る少女なら
[Su/Ok] yume miru shoujo nara
作夢中的少女
ほんのりほっぺがほろほろ
honnori hoppe ga horohoro
臉頰會淡淡地漸漸
色づくわ
irozuku wa
泛出色彩

さっきだなんて過去のこと
[Um/Na/Su/Ok] sakki da nante kako no koto
剛才這種過往的事
きっと忘れちゃうから
[Ya/Mu/Ha/Ar] kitto wasurechau kara
馬上就會忘了
この場で即　抱きしめて
[Um/Na/Su/Ok] kono ba de soku dakishimete
所以就此緊緊抱住我吧

　そうだよ　そうだわ
aa sou da yo sou da wa
啊啊 就是這樣 就是這樣啊

恋する涙には
[Um/Ar] koisuru namida ni wa
戀愛時的淚水中
かすかな希望がちらり
[Na/Ha] kasuka na kibou ga chirari
閃爍著些許的希望
恋する少女から
[Ya/Ok] koisuru shoujo kara
戀愛中的少女
ほのかな香りがゆらゆら
[Mu/Su] honoka no kaori ga yurayura
會散發清淡的芳香
漂うわ
[Mu/Su] tadayou wa
飄蕩在空氣中

来年なんて先のこと
rainen nante saki no koto
明年那麼久以後的事情
ちょっとわかんないけど
chotto wakannai kedo
我不懂
この場で即　抱きしめて
kono ba de soku dakishimete
所以就此緊緊抱住我吧

すごいよ　すごいわ
aa sugoi yo sugoi wa
啊啊 好讚唷 好讚啊

さっきだなんて過去のこと
[Um/Na/Su/Ok] sakki da nante kako no koto
「剛才」這種過往的事
きっと忘れちゃうから
[Ya/Mu/Ha/Ar] kitto wasurechau kara
馬上就會忘了
この場で即　抱きしめて
[Um/Na/Su/Ok] kono ba de soku dakishimete
所以就此緊緊抱住我吧

そうだよ そうだわ
aa sou da yo sou da wa
啊啊 就是這樣 就是這樣啊

Berryz工房(Berryz koubou)-付き合ってるのに片思い(Tsukiatteru no ni Kataomoi)

Yasashii kao shitete mo
就算表現出 溫柔表情
Otoko no ko nante wakannai
男生卻根本就不懂
DEETO no tochuu mo kawai ko
約會時還會對可愛女生
[Sh/To/Sud/Ku] KYORO KYORORI
緊盯著瞧

Watashi bakari ga Anata wo
只有我 對你
Ippou teki ni SUKI na no?
單方面的喜歡嗎?
Deatta koro no RABU KOORU
相遇當時的戀愛熱線
[Sh/To/Sud/Ku] USO mitai
像是假的一樣

Otome gokoro tte fukuzatsu
少女的心 很複雜
Tsukushiteru no tte moeru no
一半質疑有盡力了嗎? 就燃起鬥志
[Sh/To/Sud/Na] Tama ni wa te wo nigitta mama
偶爾也想牽著手
[Sh/To/Sud/Na] Aruite mitai wa
一起走啊
[Sh/Sud] Ah [To/Na] Ah Ne Ii desho?
吶 可以吧?

[Na/To/Ku] Tsukiattete mo kataomoi
交往中卻像是單相思
[Sh/Ts/Sud/Sug] Anata no kokoro wo ubaitai
想要奪走你的心
[Na/To/Ku] Konna ni soba ni itatte
儘管如此靠近身邊
Nandaka setsunai wa
卻還是覺得悲傷

[Na/To/Ku] Aruiteite mo kataomoi
一起走著也在單相思
[Sh/Ts/Sud/Sug] Anata no shinsen wo ubaitai
想要奪走你的視線
[Na/To/Ku] Donna ni hade ni shitatte
不管如何精心打扮
[Sh/Ts/Sud/Sug] Nandaka kataomoi
還是單相思
Anata ni kataomoi
對你單相思

Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah

Sabishii kao shitete mo
就算表現出 寂寞表情
Otoko no ko nante kidzukanai
男生卻根本不會發現
Gakko gaeri mo DOKIDOKI
[Sh/To/Sud/Ku] Shitai no ni
放學回家也想要 心跳加快的說

Shokuyoku sugoku ochiteru
食慾嚴重不振
KEEKI ga niko kkya hainnai
蛋糕也只吃得下兩個
[Ts/To/Ku/Sug] Konna ni kyasha na watashi wo
如此柔弱的我
[Ts/To/Ku/Sug] Ne Tsutsumi konde yo
吶 包容我吧
[Ts/To] Ah [Ku/Sug] Ah Ne Ii desho?
吶 好吧?

[Sh/Ts/Sud/Sug] Tsukiattete mo kataomoi
交往中卻像是單相思
[Na/To/Ku] Anata no kokoro wo midashitai
想要擾亂你的心
[Sh/Ts/Sud/Sug] Konna ni yume idaiteru
懷抱如此的夢想
Sore yue mune kyun da wa
因而心頭好緊

[Sh/Ts/Sud/Sug] Waratteite mo kataomoi
就算笑著也在單相思
[Na/To/Ku] Anata no zenbu wo ubaitai
想要奪走你的全部
[Sh/Ts/Sud/Sug] Donna ni gaman shita tte
不管如何忍耐
[Na/To/Ku] Yappari kataomoi
還是單相思
Anata ni kataomoi
對你單相思

Ne Ii desho?
吶 好吧?
[Na/To/Ku] Tsukiattete mo kataomoi
交往中卻像單相思
[Sh/Ts/Sud/Sug] Anata no kokoro wo midashitai
想要擾亂你的心
[Na/To/Ku] Konna ni yume idaiteru
懷抱如此的夢想
Sore yue mune kyun da wa
因而心頭好緊

[Na/To/Ku] Waratteite mo kataomoi
就算笑著也在單相思
[Sh/Ts/Sud/Sug] Anata no zenbu wo ubaitai
想要奪走你的全部
[Na/To/Ku] Donna ni gaman shita tte
不管如何忍耐
[Sh/Ts/Sud/Sug] Yappari kataomoi
還是單相思
[Na/To/Ku] Anata ni kataomoi
對你單相思
Anata ni kataomoi
對你單相思

Berryz工房(Berryz koubou)-告白の噴水広場(Kokuhaku no Funsui Hiroba)

鼓動が響くわ
Kodou ga hibiku wa
心跳聲乍響
噴水の広場で
Funsui no hiroba de
在噴水廣場
告白したいけど
Kokuhaku shitai kedo
雖然表白了
沈黙が続く
chinmoku ga tsuzuku
卻只有無盡的沉默

出会ったあの頃
Deatta ano koro
相遇的那時
何も意識せずに
nani mo ishiki sezu ni
沒有想太多
自然に遊んだ
shizen ni asonda
自然地玩在一起
放課後寄り道
houkago yorimichi
放學後繞了遠路

偶然？計算？
[Sh/To] Guuzen? Keisan?
是偶然？還是刻意？
唇が触れた日
[Sh/To] Kuchibiru ga fureta hi
雙唇碰觸到的那天
そうよ　あれから
[Sud/Sug] Sou yo Are kara
是阿　在那之後
気になりすぎる
[Sud/Sug] ki ni narisugiru
就非常在意你

あなたが好き
Anata ga suki
喜歡著你
胸が痛い
Mune ga itai
胸口好痛
怖いけれど
Kowai keredo
雖然害怕
打ち明けたの
uchiaketa no
還是跟你表白

友達には
Tomodachi ni wa
朋友關係
戻れないは
modorenai wa
已經無法恢復了
うなずいてよ
Unazuite yo
你就點頭答應吧

あなたはわざとに
Anata wa waza to ni
你刻意的
咳をしてごまかす
seki wo shite gomakasu
假裝咳嗽逃避話題
わかっていたはず
Wakatteita hazu
你明明知道
私の本心
watashi no honshin
我的真心

なんなの　こんなの
Nan na no konna no
到底是　怎麼樣
だめならだめでいい
Dame nara dame de ii
不行就算了
涙になりそう
Namida ni narisou
就快哭出來了
沈黙が続く
Chinmoku ga tsuzuku
無盡的沉默

17時（ごじ）の音が
[Na/Ku] Goji no oto ga
１７點的鐘聲
夕空に轟く
[Na/Ku] yuuzora ni todoroku
響徹黃昏
二人並んで
[To/Sug] Futari narande
兩人並肩
腰掛けたまま
[To/Sug] koshi kaketa mama
坐在椅子上

苦しんでる
Kurushinderu
好痛苦
あなたがいる
Anata ga iru
都是因為你
こめんなさい
Gomen nasai
對不起
急すぎだわ
Kyuu sugi da wa
是我太心急

自分だけを 考えてた
Jibun dake wo kangaeteta
只想著 自己
私ピエロ
watashi piero
我像個小丑

あなたが好き
Anata ga suki
喜歡著你
胸が痛い
Mune ga itai
胸口好痛
怖いけれど
Kowai keredo
雖然害怕
打ち明けたの
uchiaketa no
還是跟你表白

友達には
Tomodachi ni wa
朋友關係
戻れないわ
modorenai wa
已經無法恢復了
あなたが好き
Anata ga suki
喜歡著你

急にあなた
Kyuu ni anata
你突然
立ち上がって
tachi agatte
起身
私のこと
Watashi no koto
抱きしめたわ
dakishimeta wa
緊抱著我

あなたの鼓動
Anata no kodou
你的心跳聲
聞こえてくる
kikoete kuru
我聽見了
信じるわよ
Shinjiru wa yo
我會相信你

Berryz工房(Berryz koubou)-ジンギスカン (Dschinghis Khan)

Ts/Na/Sug] Chansu wo matsu yo ja
只是等待機會
[Ts/Na/Sug] aitsu ni makeru
就會輸給那傢伙
[Sh/To/Sud/Ku] Uhha Uhha
[Ts/Na/Sug] Nido to wa moenai arashi ga fuku ze
無法二度重燃的 暴風要吹起囉
[Sh/To/Sud/Ku] Uhha Uhha

[Sh/Na] Kira kira kagayaku goden
閃閃發光的豪宅
[To/Sug] hitomebore shita ano onna
一見鍾情的那女孩
[Ts/Sud/Ku] Kogane wo tsukamu no sa
要抓住黃金

Jin Jin Jingisu Kan
[To/Na/Ku/Sug] Hei burazaa hoo burazaa
[To/Na/Ku/Sug] naisu burazaa goo burazaa
Jin Jin Jingisu Kan
[Sh/Ts/Sud] Hei raidaa hoo raidaa
[Sh/Ts/Sud] naisu raidaa goo raidaa
[To/Sud/Na/Ku/Sug] Wakamono nara wahhahahaa
若是年輕人
[To/Sud/Na/Ku/Sug] chansu da ima wahhahahaa
現在就是機會
Issho ni te wo kazase
一起把手高舉吧

Jin Jin Jingisu Kan
[To/Na/Ku/Sug] Hei burazaa hoo burazaa
[To/Na/Ku/Sug] naisu burazaa goo burazaa
Jin Jin Jingisu Kan
[Sh/Ts/Sud] Hei raidaa hoo raidaa
[Sh/Ts/Sud] naisu raidaa goo raidaa
[To/Sud/Na/Ku/Sug] Wakamono nara wahhahahaa
若是年輕人
[To/Sud/Na/Ku/Sug] chansu da ima wahhahahaa
現在就是機會
Omae mo te wo kazase
你也把手高舉吧

[Ts/Na/Sug] Uttara semero
被攻擊就還擊
[Ts/Na/Sug] mukae uchi tsubuse
迎戰到底
[Sh/To/Sud/Ku] Uhha Uhha
[Ts/Na/Sug] Ato ni wa hikanai totsugeki Jingisu Kan
不拖拖拉拉 突擊吧成吉思汗
[Sh/To/Sud/Ku] Uhha Uhha

[Sh/Ts] Hone made shaburu akudama wo
將那些吃人不吐骨頭的大壞蛋
[To/Ku] migi ya hidari de kirikizami
左右夾攻徹底粉碎
[Sud/Na/Sug] Shouri wo tsukamu no sa
要緊抓勝利

Jin Jin Jingisu Kan
[To/Na/Ku/Sug] Hei burazaa hoo burazaa
[To/Na/Ku/Sug] naisu burazaa goo burazaa
Jin Jin Jingisu Kan
[Sh/Ts/Sud] Hei raidaa hoo raidaa
[Sh/Ts/Sud] naisu raidaa goo raidaa
[To/Sud/Na/Ku/Sug] Wakamono nara wahhahahaa
若是年輕人
[To/Sud/Na/Ku/Sug] chansu da ima wahhahahaa
現在就是機會
Issho ni te wo kazase
一起把手高舉吧

Jin Jin Jingisu Kan
[To/Na/Ku/Sug] Hei burazaa hoo burazaa
[To/Na/Ku/Sug] naisu burazaa goo burazaa
Jin Jin Jingisu Kan
[Sh/Ts/Sud] Hei raidaa hoo raidaa
[Sh/Ts/Sud] naisu raidaa goo raidaa
[To/Sud/Na/Ku/Sug] Wakamono nara wahhahahaa
若是年輕人
[To/Sud/Na/Ku/Sug] chansu da ima wahhahahaa
現在就是機會
Omae mo te wo kazase
你也把手高舉吧

Berryz工房(Berryz koubou)-ギャグ100回分愛してください(Gag 100kaibun Aishite Kudasai)

SO DO SO DO
[Ts/Sud/Ku/Sug] suki nanda
[Ts/Sud/Ku/Sug] suki nanda kke?
[Ts/Sud/Ku/Sug] suki ka kikasete
[Sh/To/Na] (DO YOU LOVE ME?)

[Sh/To/Na] iwanainda
[Sh/To/Na] itte kunnainda
[Sh/To/Na] ite hoshii naa
[Ts/Sud/Ku/Sug] (SO RA SHI DO)

kotoba tsukai
nantoka shite
naosanai to [Sh/To/Na] (ikemasen)

sukikirai ga
ooi watashi
kokufuku da wa [Ts/Sud/Ku/Sug] (da wa da wa)

[Ts/Sud/Ku/Sug] suki nanda
[Ts/Sud/Ku/Sug] suki nanda kke?
[Ts/Sud/Ku/Sug] suki ka kikasete
[Sh/To/Na] (otto dokkoi)

sungoi wadai desu
kono KEEKIyasan
[Ts/To/Sud] (MARON GURASSE RASSE)
...zutto anata ka na?
kamo. kamo.

ichinichi nara GYAGU wo [Ts/Sud/Na] hyakkai
suki na mama de saitei [Sh/Ts/Sug] nanajyuunen
oyasai wo MORIMORI tabete
kakkoyoku aishi[Ts/To/Ku] te ne

ojiichan demo oSHARE [Ts/Sud/Na] shite ne
obaachan demo RUUJYU [Sh/Ts/Sug] hiku wa
nani yori mo tatta ima koso
sekai de ichiban [Ts/Sud/Na] suki
anata mo ichiban [Sh/Ts/Sug] suki?
suki? suki! (woo)
SO DO SO DO
[Ts/Sud/Ku/Sug] suki nanda
[Ts/Sud/Ku/Sug] suki nanda kke?
[Ts/Sud/Ku/Sug] suki ka kikasete
[Sh/To/Na] (DO YOU LOVE ME?)

[Sh/To/Na] iwanainda
[Sh/To/Na] itte kunnainda
[Sh/To/Na] ite hoshii naa
[Ts/Sud/Ku/Sug] (SO RA SHI DO)

tatoe yume no
naka datte
yasashiku shite [Sh/To/Na] (watashi dake)

netsu ga detari
hen na toki wa
kake tsukeru wa [Ts/Sud/Ku/Sug] (ru wa ru wa)

[Ts/Sud/Ku/Sug] suki nanda
[Ts/Sud/Ku/Sug] suki nanda kke?
[Ts/Sud/Ku/Sug] suki ka kikasete
[Sh/To/Na] (otto dokkoi)

hantoshi mo tateba
jukensei ne
[Sh/Ts/Sug] (RASSERA RASSE RASSE)
...zutto itai no ni
no nyu. no nyu.

ichinen nara gaman [Ts/To/Na] dekiru
yume aru nara tokoton [Na/Ku/Sug] mezase
ofuro no toki neru mae to ka
chotto wa denwa [Sh/Sud/Na] shite!

gonengo demo ude wo [Ts/To/Sug] kunde
jyuunengo mo ICHAICHA [Na/Ku/Sug] ICHAICHA
nani yori mo kono shunkan ga
sekai de ichiban [Ts/To/Sug] suki
anata ga ichiban [Na/Ku/Sug] suki?
suki! suki! (woo)

ichinen nara gaman [Ts/Sud/Na] dekiru
yume aru nara tokoton [Sh/Ts/Sug] mezase
ofuro no toki neru mae to ka
chotto wa denwa [Ts/To/Ku] shite!

gonengo demo ude wo [Ts/Sud/Na] kunde
jyuunengo mo ICHAICHA [Sh/Ts/Sug] ICHAICHA
nani yori mo kono shunkan ga
sekai de ichiban [Ts/Sud/Na] suki
anata ga ichiban [Sh/Ts/Sug] suki?
suki! suki! (woo)
SO DO SO DO
[Ts/Sud/Ku/Sug] suki nanda
[Ts/Sud/Ku/Sug] suki nanda kke?
[Ts/Sud/Ku/Sug] suki ka kikasete
[Sh/To/Na] (DO YOU LOVE ME?)

[Sh/To/Na] iwanainda
[Sh/To/Na] itte kunnainda
[Sh/To/Na] ite hoshii naa
[Ts/Sud/Ku/Sug] (SO RA SHI DO)

Berryz工房(Berryz koubou)-胸さわぎスカーレット(Munasawagi Scarlet)

今夜は会えそうに
Konya wa aesou ni [Sh/To/Sud/Na] nai yai yai
今晚似乎無法相見
不思議と寂しい
Fushigi to samishii [Sh/Ts/To/Sud] yai yai yai
難以置信地寂寞
背伸びをしてるわけじゃ
Senobi wo shiteru wake ja
又不是在長高
ないのに胸が痛い
nai no ni mune ga itai
為什麼胸口好痛

仲間が集まってガキアツカイ
Nakama ga atsumatte [Sh/To/Sud/Na] gaki atsukai
死黨聚在一起　卻被當小孩
今すぐ大人にナリタイヤイ
Ima sugu otona ni [Sh/Ts/To/Sud] naritai yai
好想馬上長大
こんなに苦しいのが初恋ですか？
Konna ni kurushii no ga hatsukoi desu ka?
這麼痛苦的感覺　就是初戀嗎？

アーケイド
Aakeido
商店街
走りぬけ
hashiri nuke
奔跑穿越
信号が青になる
Shingou ga ao ni naru
頓時綠燈亮起
あの人が
Ano hito ga
那個人
この時間
kono jikan
這個時候
ココを通る
koko wo tooru
總會經過這裡

ほら
Hora
你看
春紅のスカーレット
Harubeni no sukaaretto
春紅的嫣紅
我慢なんて出来ない
Gaman nante dekinai
我已無法忍耐
胸さわぎスカーレット
Munasawagi sukaaretto
忐忑難安的嫣紅
恋の色が　か．お．る
Koi no iro ga ka.o.ru
戀愛的顏色　正．芬．芳
Yes My Love

Ah Yes An
週末はみんな
Shuumatsu wa minna [Sh/To/Sud/Na] wai yai yai
週末大家都在喧鬧
なぜなのあなた
Naze na no anata [Sh/Ts/To/Sud] inai yai yai
為什麼你卻不在
こんな日はつまらない
Konna hi wa tsumaranai
這一天真是無聊
そろそろ帰ろうかな...
Soro soro kaerou kana...
早點回家好了...

噂じゃ彼女がデキタトカ
Uwasa ja kanojo ga [Sh/To/Sud/Na] dekita toka
謠傳說你交了女朋友
そんなのまったくキキタクナイ
sonna no mattaku [Sh/Ts/To/Sud] kikitakunai
這種事我完全不想聽
張り裂けそうなくらい　頭がナナメ
Harisakesou na kurai atama ga naname
頭腦錯亂到快要爆炸

雨が降る
Ame ga furu
下起雨的
週末は
shuumatsu wa
週末
過ごし街も静か
sukoshi machi mo shizuka
街道有點冷清
このままじゃ
Kono mama ja
這樣下去
眠れない
nemurenai
會睡不著
せつなすぎる
setsunasugiru
實在太痛苦

AH
春紅のスカーレット
Harubeni no sukaaretto
春紅的嫣紅
そっと近づきたい
Sotto chikazukitai
想要悄悄接近你
胸さわぎスカーレット
Munasawagi sukaaretto
忐忑難安的嫣紅
恋の虹が　ひ．か．る
Koi no niji ga hi.ka.ru
戀愛的彩虹　正．閃．爍
Yes My Love

ほら
Hora
你看
春紅のスカーレット
Harubeni no sukaaretto
春紅的嫣紅
我慢なんて出来ない
Gaman nante dekinai
我已無法忍耐
胸さわぎスカーレット
Munasawagi sukaaretto
忐忑難安的嫣紅
恋の色が　か．お．る
Koi no iro ga ka.o.ru
戀愛的顏色　正．芬．芳
Yes My Love

AH
春紅のスカーレット
Harubeni no sukaaretto
春紅的嫣紅
そっと近づきたい
Sotto chikazukitai
想要悄悄接近你
胸さわぎスカーレット
Munasawagi sukaaretto
忐忑難安的嫣紅
恋の虹が　ひ．か．る
Koi no niji ga hi.ka.ru
戀愛的彩虹　正．閃．爍
Yes My Love

ｶﾝﾄﾘｰ娘。に石川梨華-色っぽい女～SEXY BABY(Country musume-Iroppoi Onna ~SEXY BABY)

Hey
Sweet Sexy Baby
SEKUSHI- BEIBE-
Ah 性感寶貝
Otona no you ni
能像成人般
Jouzu na KISU ga dekiru kashira
巧妙地接吻嗎？？
Ano ko no you ni
多想和她一樣
Iroppoi onna ni
Naritai
成為一位電眼女孩

Oyoufuku Muri shite katta no
買了件超過預算的洋裝
Niau kana? Sukoshi hade ga sugiru
適合我嗎？會不會太花俏了？？
Ima made no Watashi no mama nara
但若維持原狀
Ano hito wa Buri mukanai
他鐵定不會回頭看我...

USO nanka tsuki takunai
不想說謊
Jibun no kimochi damon
因為不願違背自己
Kazoeru hodo monai kurai
屈指可數的戀情
Ah Koi wa mijuku dakedo
Ah 我那未熟的戀愛史

SEKUSHI- BEIBE-
Ah 性感寶貝
Otona no you ni
能像成人般
Jouzu na KISU ga dekiru kashira
巧妙地接吻嗎？？
Ano ko no you ni
多想和她一樣
Iroppoi onna ni
Naritai
成為一位電眼女孩

KONBINI de Obentou katte mo
即使 在便利商店買便當
Mayonaka ni TEREBI wo miteite mo
即使 深夜看著電視
Ano hito no Koto wo omotteru
腦子裡 無時無刻都塞滿了你
Jikan dake ga Sgui teku
時間就這麼過去了

HONTO no kimochi dake demo
即使這是我的真實心意
Nanto ka tsutaenai to
還是不敢告訴你
Kinou made no watashi janai
想變成不同以往的我
Ah Watashi ni nara nai to
Ah 不同的我

Otona mitaina
Kuchibeni wo hii te mitai kedo
雖然想像大人般擦口紅
Ano ko mitai na
即使如此 卻仍無法和她一樣
Iroppoi onna ni
Nara nai
成為電眼女孩

Hey . . .
Oh My Love . . .
Oh Oh Yes . . .
Sweet My Baby . . .
C'mon . . .
Stay with Me . . .

Otona no you ni
Jouzu na KISU ga dekiru kashira
能像成人般 巧妙地接吻嗎？？
Ano ko no you ni
多想和她一樣
Iroppoi onna ni
Naritai
成為一位電眼女孩

SEKUSHI- BEIBE-
Otona mitaina
Kuchibeni wo hii te mitai kedo
雖然想像大人般擦口紅
Ano ko mitai na
即使如此 卻仍無法和她一樣
Iroppoi onna ni
Nara nai
成為電眼女孩

Hey
Come on
Sweet Sexy Baby

メロン記念日 - 赤いフリージア (Melon Kinenbi - Akai Freesia)

信じることにするわ
shinji rukotonisuruwa
我決定相信
赤いフリージア
akai furi^jia
紅色的香雪蘭


あなたの爱は
anatano ai ha
你的愛
おみやげの花束
omiyageno hanataba
是送給我的花束

Ah 私がスネてる日には
Ah watashi ga sune teru nichi niha
Ah 你總能在我洩氣的日子
タイミングよく买ってくる
taimingu yoku katte kuru
挑準時機買給我

そんな优しさ
sonna yasashi sa
但這種溫柔
初めの顷だけね
hajime no goro dakene
卻只是在一開始時罷了


Ah つまらない映画よりも
Ah tsumaranai eiga yorimo
Ah 比起無聊的電影
现実はただマンネリね
genjitsu hatada manneri ne
現實總更會陷入形式

「他に好きな人が 出来たの ごめんなさい」
( hokani suki na nin ga dekita no gomennasai )
「我有其他喜歡的人了 對不起」
ウソを言ってみたらどうするの?
uso wo itsutte mitaradousuruno ?
如果我撒這個謊 你會怎麼辦呢？

いつまでも Ah 赤いフリージア
itsumademo Ah akai furi^jia
プレゼントすると誓ってよ
purezento suruto chikatte yo
希望你能發誓 Ah 永遠都會送我紅色的香雪蘭

もうすぐ一年になるわ
mousugu ichinen ninaruwa
馬上就要滿一年了
二人出会って
futari deatte
兩個人的相遇
もうすぐ一年になるわ
mousugu ichinen ninaruwa
馬上就要滿一年了
あなた爱して…
anata itoshi te ...
我愛你的時間…


あなたの梦は
anatano yume ha
你說你的夢想
歩きながらバーガー
aruki nagara ba^ga^
是邊走邊吃漢堡

ねえ たった今の気分でしょ!
nee tatta ima no kibun desho !
喂 這只是你現在嘴饞吧!
もっと真剣に答えて
motto shinken ni kotae te
認真點回答我啦


なんども确かめてた
nandomo tashika meteta
多次試圖想要確認
あなたを好きな意味を
anatawo suki na imi wo
喜歡你的意義
结局答えも出ずにデートをしてる
kekkyoku kotae mo dezu ni de^to woshiteru
但一直找不到答案 而一直約會著

纯洁の Ah 赤いフリージア
junketsu no Ah akai furi^jia
純潔的 Ah 紅色的香雪蘭
幻ならばそれでいい
maboroshi narabasoredeii
就算是幻影也好

信じることにするわ
shinji rukotonisuruwa
我決定相信
二人の运命
futari no unmei
兩個人的命運
信じることにするわ
shinji rukotonisuruwa
我決定相信
赤いフリージア
akai furi^jia
紅色的香雪蘭

纯洁の Ah 赤いフリージア
junketsu no Ah akai furi^jia
純潔的 Ah 紅色的香雪蘭
幻ならばそれでいい
maboroshi narabasoredeii
就算是幻影也好

信じることにするわ
shinji rukotonisuruwa
我決定相信
二人の运命
futari no unmei
個人的命運

いつまでも Ah 赤いフリージア
itsumademo Ah akai furi^jia
プレゼントすると誓ってよ
purezento suruto chikatte yo
希望你能發誓 Ah 永遠都會送我紅色的香雪蘭


もうすぐ一年になるわ
mousugu ichinen ninaruwa
馬上就要滿一年了
二人出会って
futari deatte
兩個人的相遇
もうすぐ一年になるわ
mousugu ichinen ninaruwa
馬上就要滿一年了
あなた爱して…
anata itoshi te ...
我愛你的時間…

信じることにするわ
shinji rukotonisuruwa
我決定相信他
赤いフリージア
akai furi^jia
紅色的香雪蘭

W-あぁ いいな

Namazu 　Namazu 　Namazu
鯰魚　鯰魚　鯰魚
Namazu wa uroko ga na~i
鯰魚沒有魚鱗

I & U
U & Me
U & U
Double U

Magari kado 　Magatta nara
角彎彎的　如果彎彎的話
Okanemochi ni 　Nareta nara
可以變成有錢人的話
Ii na~
真好呀

Man'in densha de 　Itsumo mikakeru
在擠滿人的電車　總是看見
Akogare no ano hito
憧憬的那個人
Ano hito
那個人

KARE- no nioi ga suru wa
有咖哩的味道
Kaeri no michi no dekigoto
在回程的突發事件
Aa 　Mata ashita aeru to ii na (Ii na)
啊　如果明天也能碰到就好
Ii na 　AH
真好呀
Akogare no hito
憧憬的人
Namazu wa uroko ga na~i
鯰魚沒有魚鱗

EREBE-TA 　Tobira hirakeba
電梯門一開
Oshiro toka ni 　Nattetara
如果變成是城堡的話
Ii na~
真好呀

Kawaii HANKACHI 　Tsukatteru no ne
用著可愛的手帕
Akogare no ano hito
憧憬的那個人
Ano hito
那個人

Dekkai PAFE wo tabe mashita
吃了大大的雪糕
Soutou 　Shiawase 　Kanjita
覺得相當幸福
Aa 　Ano hito to DE-TO shitai na (Shitai na)
啊　想跟那個人約會
Shitai na~ 　AH
想要～
Akogare no DE-TO
憧憬的約會
Namazu wa uroko ga na~i
鯰魚沒有魚鱗

KARE- no nioi ga suru wa
有咖哩的昧道
Kaeri no michi no dekigoto
在回程的突發事件
Aa 　Mata ashita aeru to ii na (Ii na)
啊　如果明天也能碰到就好
Ii na 　AH
真好呀
Akogare no hito
憧憬的人

Dekkai PAFE wo tabe mashita
吃了大大的雪糕
Soutou 　Shiawase 　Kanjita
覺得相當幸福
Aa 　Ano hito to DE-TO shitai na (Shitai na)
啊　想跟那個人約會
Shitai na~ 　AH
想要～
Akogare no DE-TO
憧憬的約會
Namazu no hige wa GURUME
鯰魚沒有魚鱗

Tanpopo(タンポポ) - Be Happy Koi no Yajirobee (BE HAPPY 恋のやじろべえ)

Konya mo daisuki ga tomaranai and
今晚 依舊無法平息對你的愛戀 And
Konya mo namida ga tomaranai you know?
今晚 依舊無法凍結眼中的淚水 You know?
Ah koi no houteishiki oh yeah! How about it!
Ah 戀愛方程式 Oh Yeah!How About It!

Kono mama daisuki ga tomaranai? da to
將持續這份愛戀嗎?如是說...
Tandoku toppu no kataomoi! mitai
獨自一人的頂級單戀 似乎是...
Ah koi no yajirobee naritatanai
Ah 愛情翹翹板 無法平衡

Denwa naraba nanjikan demo hanasechau
若是電話 可以跟你聊上好幾個小時
Chinmoku nante kowakunai koibito ni naritai
才不怕沉默呢 只想和你成為戀人

Be happy soushi sou ai ga ii anata to
Be Happy 多想與你相思相愛
Onaji dake suki ga ii
喜歡相同的事物最好
Datte kaimono shitetemo
因為 即使購物
Onaji koppu de kandou shitai
也想沉浸在與你選上同一個杯子的感動裡

Be happy soushi sou ai ga ii mainichi
Be Happy 多想與你相思相愛
Issho ni kaettari shitai
渴望和你一起回家
Motto watashi no ii bubun Sarigenaku ni apiiru shite be happy
還要多多若無其事推薦自己的優點

Koi suru omoi wa fukuzatsu and
愛戀的滋味如此五味雜陳 And
Ano ko to aitsu wa sokubaku you know?
她和他相互束縛 You know?
Ah koi no houteishiki oh yeah! How about it!
Ah 戀愛方程式 Oh Yeah!How About It!

Baransu kankaku ga taisetsu demo
平衡感很重要 但是
Oshitari hiitari no kurikaeshi shichau
依舊反覆過與不及
Ah koi no yajirobee furafura ne
Ah 愛情翹翹板 搖擺不定

Nee raishuu wa tanjoubi anata no ne
喂 下週是你的生日吧
Sou shitara mata hitotsu Toshiue ni naru hito
如此一來 你又長了一歲尾巴

Be happy soushi sou ai no futari naraba
Be Happy 相思相愛的我倆 倘若是
Kowai mono wa nai wa
沒什麼好怕的
Sou yo michi ni mayottemo
是啊 儘管迷失路途
Ude wo kunde susunde ikou
也要挽著手向前走

Be happy soushi sou ai no futari dakara
Be Happy 相思相愛的兩人 正因為
Yowasa mo shitte hoshii
但願你能感受我的軟弱
Ano ne suki yo suki dakara
其實...是因為喜歡 好喜歡你
Zutto zutto issho ga ii be happy
若能永遠在一起多好

Be happy soushi sou ai no futari naraba
Be Happy 相思相愛的我倆 倘若是
Kowai mono wa nai wa
沒什麼好怕的
Sou yo michi ni mayottemo
是啊 儘管迷失路途
Ude wo kunde susunde ikou
也要挽著手向前走

Be happy soushi sou ai no futari dakara
Be Happy 相思相愛的兩人 正因為
Yowasa mo shitte hoshii
但願你能感受我的軟弱
Ano ne suki yo suki dakara
其實...是因為喜歡 好喜歡你
Zutto zutto issho ga ii be happy
若能永遠在一起多好

タンポポ(Tanpopo) - 王子様と雪の夜(Ouji-Sama to Yuki no Yoru)

Terebi wo mite tara
看完電視後
Fuan ni nacchatte
開始感到不安
Anata ni denwa shita
撥通電話給遠方的你
Yuki no yoru
在那下雪的夜晚

Tsunagatta keredo
耳邊傳來你的聲音
Nandaka isogashi sou...
彷彿很忙碌似的
Shinpai suru kara
擔心你的我
Sugu ni kitta
立刻掛上電話

Ofuro ni hairou toshitara
正想去泡澡
Baito nukete anata ga ite kureta
你卻蹺班特地趕來

Oujisama mitai na hito
如王子般的你
Yasashikute
是如此溫柔
Mita me wa e nachokkorin dakedo
雖然外表並非百分百

Oujisama mitai na hito
彷彿是我的真命天子
Tte omotteru koto
即使如此覺得
... wa, iwanaide okou...
卻無法表達

Baito no nai hi wa
你休息的日子
Watashi ga Baito de
我總是得打工
Tenchou shittete
店長是不是明明知道
Ijiwaru kana?
卻故意找碴

Kaze wo hiita rashii anata
你好像感冒囉
Gomen nasai kitekureta hi no seikamo
對不起 這或許是因為來找我的緣故吧

Oujisama to yuki no yoru
和王子般的你共渡雪之夜
Tezukuri no
帶著自己做的
Oyouri motte ouchi yuku wa
料理 去你家

Oujisama to yuki no yoru
和王子般的你共渡雪之夜
Kisu wo shitara
如果吻了你
Netsu dachau kana?
該不會發燒吧

Oujisama mitai na hitotte
和王子般的你聊天
Denwa tochuu tsuitsui icchatta
總能滔滔不絕

Oujisama to yuki no yoru
和王子般的你共渡雪之夜
Tezukuri no
若我帶著自己做的
Oyouri motte ouchi yukeba
料理 去你家

Oujisama mitai na kakkou
期待邂逅如王子般的大帥哥
De matteita Henna oujisama...
卻盼來這怪怪的王子

Watashi no oujisama
我的真命天子

スマイレージ - 夢見る 15歳

[S]onnanoko niwa himitsu no
女孩有 秘密的
[A]koi no botan ga aru no yo
戀愛按鈕呢
[K]kotoshi no natsu wa makenai
今年的夏天 不會輸
[Y]kyonen mitai ni yowakunai
不像去年 那麼弱

[Y]ah- (the summer love)
[Y]mune ga sawagu wa (the summer love)
胸口好忐忑
[S]jissai koisuru dake nara dare demo dekiru
實際上 只是戀愛 誰都做得到
[Y]yuki wo motte kagayakou
拿出勇氣發光吧
[K]jissai renai suru notte taimingu
實際上 要戀愛要等時機
[T]minogasenai
別讓它溜走

[T]natsumatsuri te wo tsunagi
夏日祭典 牽著手
[S]hanabi wo miagete
抬頭看煙火
[T]kirei dato watashi mite
好漂亮 看著我
[T]kimi ga yuu
你這麼說
[Y]yukata kite [A]kingyosukui
穿上夏季和服 撈金魚
[K]kimi ga sambiki de
你撈到了三隻
[T]nante koi yume miteru FIFTEEN
這樣的戀愛 正愛作夢的 １５歲

[S]onnanoko dake kanjichau
只有女生 才能感受的
[A]sugoi gouhobi ga arurashii
好像有這種很棒的獎賞
[K]kotoshi no natsu wa kuchibiru
今年的夏天 嘴唇
[Y]kawakanai youni shinakya ne
要讓它 別乾掉呢

[Y]ah (the summer love)
[Y]machikirenai wa (the summer love)
等不及了
[S]jissai raibaru darake de ki ga nukenai na
實際上 敵手好多不能大意
[S]dono ko mo kono ko mo kiotte
每個人都好有自信
[K]jissai onna ni umarete yokatte
實際上 身為女生太棒了
[T]tanoshii mon
很有趣嘛
[T]umi ni yuki mizugi kite
到了海邊 穿上泳裝
[Y]kimi ni dakkosare
被你抱著
[T]nami ga kuru sono tabi ni
海浪來了 每次都隨著它
[T]janpu shite
跳了起來
[S]BAABEKYUU [A]nagareboshi
B.B.Q 流星
[K]zenbu ichaicha de
全部都卿卿我我的
[T]sonna koi yume miteru FIFTEEN
…這樣的戀愛 正愛作夢的 １５歲

[Y]hitorikiri [A]iyafon de
獨自一人 用耳機
[K]ongaku kiiteiru
聽著音樂
[A]imi mo naku namida toka
沒來由地 眼淚
[T]detekichau [S]Woo!
流下了
[T]samishii yo samishii yo
好寂寞 好寂寞
[K]naze ka samishii yo
不知為何 好寂寞
[T]sugoi koi yume miteru [Y]FIFTEEN
轟轟烈烈的戀愛
正愛作夢的 １５歲

[A]Summer love

ZYX -白い TOKYO (White Tokyo)

Chotto Te ga furete
稍微碰到手一下
Chinmoku ni natta
就變得沈默
Kuuki kae you to
想轉換一下氣氛
Tsuttsu ita no
就試了一下

Wazato Samu souna shigusa wo shitara
故意裝出一副很冷的動作
Kyuu ni Hashiroutte Honki?
你突然帶著我向前跑是認真的嗎?

Saikin Shinchou nobita ne
最近你長高了
Nanka fukuzatsu da wa
心裡不知怎樣了有點複雜
Tooku ni icchai sou de Kowai
好像你會往遠方走掉　好擔心

Saikin Yabu ita NO-TO ni
最近你從筆記本撕了張紙
Otegami wo kureta ne
寫了封信給我
Tatta hitokoto dake no tegami
只有一句話的信
[ Kyou mo SUKI da yo ]
"今日也喜歡你"

Chotto Ae nakute
稍微 沒能見到你
Namida ga dete kita
眼淚落下

Naze Gakkou ga
Chigau n desho
為什麼不同學校

Ashita wa aeru no? [ Aitai . . . ]
明天是否能夠見面？「想見你...」
Mainichi Anata ga Suki yo!
每天 都好喜歡你喲！

Saikin Kamigata kaeta ne
最近 你換了髮型
Kakko yoku natta yo
變得很帥喔
Minna ga anata miteru JERASHI- ( Jealousy )
大家都看著你 好忌妒

Saikin Aenai yoru niwa
最近 見不到你的晚上
Denwa de yoku hanasu
經常講電話
Onemu na koe mo jitsu wa SUTEKI
其實你想睡的聲音也很棒
. . . . zutto daisuki
...永遠喜歡你

Saikin Kamigata kaeta ne
最近 你換了髮型
Kakko yoku natta yo
變得很帥喔
Minna ga anata miteru JERASHI- ( Jealousy )
大家都看著你 好忌妒

Saikin Aenai yoru niwa
最近 見不到你的晚上
Denwa de yoku hanasu
經常講電話
Onemu na koe mo jitsu wa SUTEKI
其實你想睡的聲音也很棒
. . . . zutto daisuki
...永遠喜歡你

Da Pump - if

Takanaru kodou wa yuugure no kimi no sugata ni shinku suru
劇烈的心跳 沈淪載妳夕陽的身影之後
Misenai puraido sasayaka na
隱藏的自尊
Kimi no subete ni suwingu suru
為妳微小的一切動搖

Do you know it? tsuki no akari wo seoi
Do you know it ? 背負月光
Karande kita unmei no ito wo ou
追逐著糾葛的命運線索
Negai sono kotae wa mienai
心願 看不見答案
Jama na kumo ga kasunda sono saki wa
多餘的雲朵遮蓋未來

Moshimo kimi ga hitori nara mayowazu tonde iku sa
如果妳只有一個人 我將毫不猶豫飛奔而去
(Ore no yuku sue hisoka ni anji suru hito honey!)
(隱隱暗示我未來之路的人Honey!)
Moshimo dareka to ita toki wa tokeru no ka na mahou wa
是不是跟某人在一起 魔法就能解除
Harisakesou na mune no itami wa...
胸口劇烈欲痛

Setsunai omoi wa wasurenai
忘不了悲傷的記憶
Deai no hi made rinku suru
一直連接到再見的日子
Konai yoake wo matsu ore ni
我等待不會來的黎明
Ano hi no kimi winku suru
那一天妳卻對我眨眼睛

Don't you know it? yume de aereba mada ii
Don't you know it ? 如果能在夢中相見還是好的
Akirameru... to konya mo iikikasu
今晚也告訴自己該死心了
Itoshii kono kimochi wa kienai
但愛妳的心卻不停止
Dakara asu mo kitai surun da kono saki wo
所以明天依舊繼續期待未來

Moshimo kimi ja nakattara kurushimu koto mo nai
如果不是妳 我也不會這麼苦
(Ore no yuku sue hisoka ni anji suru hito honey!)
(隱隱暗示我未來之路的人Honey!)
Moshimo ano toki awanakerya... nante imi nai koto
「要是當初沒有見面...」 這種話一點意義都沒有
Kimi shika mou mienain dakara...
因為我現在眼中只有妳...

Up to date, be my baby! Up to date, be my baby!
Kintou no ai nante moutou ni nai!
根本沒有平分的愛!
Muri ni dareka wo ai sou nante muri muri muri muri
勉強去愛人太過勉強勉強勉強
Kono ai no omosa wa chou dokyuu
這份愛超重量
Choudo yoku nante kangae ja dameeji dameeji!
說什麼剛剛好簡直受傷受傷!
Ima takanaru mune reisei ni kimi ni todoke yo kesshin no messeeji!
現在劇烈鼓動的胸口冷靜下來 下定決心將愛的訊息傳給妳!

Moshimo kimi ja nakattara konna ni ai senai
如果不是妳 不會愛的這麼深
(Ore no yuku sue hisoka ni anji suru hito honey!)
(隱隱暗示我未來之路的人Honey!)
Moshimo samenai yume naraba kono unme taguri yose
如果夢不會醒 就將命運抓緊
Kimi no moto e omoi todoke ni
到妳身邊細訴表情...
Kimi shika mou mienain dakara...
因為我的眼中已經只有妳了...

Every Little Thing - Rescue me

kyou mo machi ni dete
今天同樣走到街頭
mie no hariai kare no jimanbanashi
為了虛榮的比較 炫耀自己的男朋友
subete warikiri ga kanjin dane tte
要緊的是能夠一切分得清楚
kanari kiraku shugi desho
看我這不是挺樂天主義的嗎
kare no mae dewa tatemae no daietto
在男友面前表面上是奉行節食
terebi nyu-su wa mukanshin
對電視新聞則漠不關心
sorosoro watashi yabai kana?
我這樣下去是不是點糟糕?

yasashii otoko nara hoka ni takusan irushi
溫柔的男人到處都是
rukkusu juushi nara aisowarai de Get you
若是他重視外表 就用甜甜的笑容來Get you
mezatoi furi o shite honto wa
裝著一副幹練的模樣其實
ikuji nashi no sabishigariya dakara
很懦弱又怕寂寞
sonna watashi o Resucue me
這樣的我誰來Rescue me

itsuka yume miteru
我有一個夢
niwazuki mai ho-mu toka gaisha da toka...
住在有花園的洋房外加進口車...
jimi ni ikirenai
無法活得簡單樸素
risou dake wa itsudemo ichinin mae de
只有理想我是從不輸人的
sotsugyou shitara shuushoku hitorigurashi
畢業後我就找份工作一個人住
shokuji wa soto de sumasu kara
三餐都在外頭用
kitchin dougu wa iranai
因此廚具我是不需要

itsuka kekkon shite kodomo dekita to shitara
等那天結婚生了孩子
kinjo no obasan to yobareru hi ga kuru no
被稱作鄰居歐巴桑的日子便來到
dorama to wa chigau ne yume ni egaku ren'ai
怎麼和連續劇裡不一樣
hodotooi shiawase
萬分遙遠的幸福
sonna watashi o Rescue me
這樣的我誰來Rescue me

oya no tame ni wa ii ko de irareru you ni
曾為了父母而努力當個乖寶寶
doryoku o shitemo karamawari
可惜到頭來是白費工夫
kitai ni kotaerarenai no
無法符合他們的期待

fukuzatsu na shakai ni otona wa kokitsukaware
在複雜的社會裡大人們不斷被使喚
irai na kyouyou to chishiki ni oboreteiru
淹沒在無用的教養和知識裡面
junsui na kokoro wa wasurezu ni itai kara
只因我不願忘卻自己純粹的心
douka misutenaide ne
請別棄我不顧
sonna jidai ni Rescue me
在這樣的時代裡Rescue me

藤本美貴 - ロマンティック 浮かれモード

ROMANTIC
浪漫
Koi no hana saku Ukare MODE
浮現愛情花朵盛開的形式
Shijou saidai no Koi ga hajimari sou
好像即將展開史上最大戀愛
Mainichi mikakeru ano hito ni
Koi shiteta
愛上了每天見到的那個人
Fudan wa nakama to hashaideru
是平常就跟朋友打打鬧鬧
Medatsu hito
顯眼的人
Jitensha oki ba no mae
在腳踏車停車場前
Yudan shiteitara
稍微不留意
Kyuu ni kare ga keitai bangou
突然他竟為我留下
MEMO ni shitekureta
手機的電話號碼

ROMANTIC
浪漫
Koi no hana saku Jimoto no eki
愛情花朵盛開的車站
Itsu mo to chigau keshiki ni kawatta
變換成跟平常不同的景色
ROMANTIC
浪漫
Koi no hana saku Ukare MODE
浮現愛情花朵盛開的形式
Satorarenai you ni
MEMO wo uketotta
不被人發現的收到了MEMO

Ouchi ni tsuku made
MEMO wa mizu ni
一溜煙回到家後才讀MEMO
Ichi moku san

Sore demo han shin han gidashi
而且還半信半疑
Henna kibun
感覺很奇怪
[ Yoru no kuu ji ni nattara
Denwa ga hoshii ] to
「希望晚上九點能通電話」
Kippari jikan kaite atta
清清楚楚寫了時間
Soko ni GUtto kitana
覺得很開心

ROMANTIC
浪漫
Koi no hana saku Yoru no kuu ji wa
愛情花朵盛開 晚上九點
Ki ni natu DORAMA no hajimaru kehai da wa
正是必看的連續劇開始演出的時間
ROMANTIC
浪漫
Koi no hana ni wa Yuuki ga iru
愛情花朵要有勇氣
Heya ni kagi kakete
鎖上房門
Tokei to ni ramekko
瞪著時鐘
ROMANTIC
浪漫
Koi no hana saku Yoru no kuu ji wa
愛情花朵盛開 晚上九點
Shijou saidai ne Kokoro no BIG PARADE
史上最大 內心的BIG PARADE
ROMANTIC
浪漫
Koi no hana saku Watashi no heya
愛情花朵盛開 我的房間
Itsu mo to chigau keshiki ni kawatta
變換成跟平常不同的景色
ROMANTIC
浪漫
Koi no hana saku Ukare MODE
浮現愛情花朵盛開的形式
Satorarenai you ni
Koi ga hajimari sou
不被人發現 好像愛情要開始了

DEEN-君さえいれば ／ 只要有你(中華一番OP3) 日,中,羅馬

DEEN-君さえいれば ／ 只要有你(中華一番OP3)
作詞：小松未歩／作曲：小松未歩／編曲：池田 大介

君(きみ)さえいれば
Ki mi sa e i re ba
只要有妳在的話
　
どんな勝負(しょうぶ)も勝(か)ち続(つづ)ける　
don na shou bu mo ka chi tsu zu ke ru
不管是什麼挑戰都能贏下去

暗闇(くらやみ)を切(き)り裂(さ)くように　I　need　your　love
ku ra ya mi wo ki ri sa ku you ni
就像衝破黑暗 I　need　your　love

数(すう)cmのズレを重(かさ)ねて　
Suu sen chi no zu re wo ka sa ne te
交錯了幾公分的偏差

偶然(ぐうぜん)は運命(うんめい)になる
guu zen wa un me i ni na ru
偶然變成了命運

屈託(くったく)なく笑(わら)う声(こえ)に免(めん)じて
ku ta ku na ku wa ra u ko e ni men ji te
不需要沒有厭倦的笑聲

四次元(よじげん)の会話(かいわ)も馴(な)れて　
yo ji gen no kai wa mo na re te
也習慣了四次元的對話

つい引(ひ)き込(こ)まれてゆく
tsu i hi ki ko ma re te yu ku
於是被吸引進去

君(きみ)さえいれば　
ki mi sa e i re ba
只要有妳在的話

遥(はる)かな道(みち)も超(こ)えて行(い)ける
ha ru ka na mi chi mo ko e te yu ke ru
遙遠的路也能越過　

どんな時(とき)も守(まも)り抜(ぬ)く
don na to ki mo ma mo ri nu ku
無論何時都會守護者妳

大地(だいち)の水(みず)は
da i chi no mi zu wa
大地的水

透(す)き通(とお)る花(はな)を咲(さ)かせる糧(かて)
su ki too ru ha na wo sa ka se ru ka te
是讓清澄花朵綻放的糧食

暗闇(くらやみ)を切(き)り裂(さ)くように　I　need　your　love
ku ra ya mi wo ki ri sa ku you ni
為了衝破黑暗 I　need　your　love

生(う)まれ変(か)わっても
u ma re ka wa tte mo
即使再次重生也…

そんなセリフ(せりふ)　
son na se ri fu
拘泥的對白

こだわりは僕(ぼく)の弱(よわ)さ
ko da wa ri wa bo ku no yo wa sa
是我的弱點

ちょっと逃(に)げ腰(ごし)だとしても　
cho tto ni ge ko shi da to shi te mo
就算稍微的想要逃避

変(か)わらぬ愛(あい)は誓(ちか)える
ka wa ra nu a i wa chi ka e ru
那份愛的誓言也不會改變

簡単(かんたん)じゃない二人(ふたり)だからいい
kan tan ja nai fu ta ri da ka ra ii
只要簡單的兩人在一起就好了

美(うつく)しいのは壊(こわ)れかけだと知(し)ってるから？　
u tsu ku shii no wa ko wa re ka ke da to shi tte ru ka ra?
是因為知道美好的事物總有一天會毀壞嗎?

キス(きす)で互(たが)いを隠(かく)して
ki su de ta ga i wo ka ku shi te
藉由親吻來隱藏彼此

水平線(すいへいせん)の先(さき)に明日(あした)があるとしたら
su i he i sen no sa ki ni a shi ta ga a ru to shi ta ra
如果水平線的另一邊有明天的話

波風(なみかぜ)も悪(わる)くはない　 I am no match for you
na mi ka ze mo wa ru ku wa nai
有些風波也不錯啊 I'm no match for you

君(きみ)さえいれば　
ki mi sa e i re ba
只要有妳在的話

遥(はる)かな道(みち)も超(こ)えて行(い)ける
ha ru ka na mi chi mo ko e te yu ke ru
遙遠的路也能越過　

どんな時(とき)も守(まも)り抜(ぬ)く
don na to ki mo ma mo ri nu ku
無論何時都會守護者妳

大地(だいち)の水(みず)は
da i chi no mi zu wa
大地的水

透(す)き通(とお)る花(はな)を咲(さ)かせる糧(かて)
su ki too ru ha na wo sa ka se ru ka te
是讓清澄花朵綻放的糧食

暗闇(くらやみ)を切(き)り裂(さ)くように　I　need　your　love
ku ra ya mi wo ki ri sa ku you ni
為了衝破黑暗 I　need　your　love

生(う)まれ変(か)わっても
u ma re ka wa tte mo
即使再次重生也…
ありふれた言葉(ことば)を並(なら)べて　la　la　Love
a ri fu re ta ko to ba wo na ra be te
伴隨著普通的言語 lala Love

(I　need　your　love...)
小松未步收錄在專輯裡的版本

Tanpopo(蒲公英)-恋をしちゃいました!(戀愛了)

透過朋友的介紹
Tomodachi no shoukai de
今天和他是第2次見面
deatte kyou nikaime
要怎麼化妝打扮去赴約
Okeshou nante dore kurai
才適合呢?
shite yuku mono na no?

當了2個月的網友
Nikagetsu merutomo de
充滿期待的第一次約會
aryaryarya de hatsu deeto
他的年紀稍微比我大一點
Nenrei chotto ue no hito
我們會有結果嗎!?! 會嗎???
dou naru desu ka!?! Desu ka???

因為是原宿
Harajuku da shi
所以人群非常擁擠
ohito ga ujauja
他能夠找得到我嗎
Mitsukerareru ka dou ka
正當有點擔心時
shinpai shite itara

手機裡有一封信傳來了 (傳來了)
Meeru ga todokimashita (tsuichatta)
「我在妳後面」 (傳來了)
Ushiro ni imasu to (tsuichatta)
一轉頭 他就在我身後
Furikaereba ano hito ga

如果能和他談個戀愛該有多好 (多好)
Koi ni nareba ii na (ii na)
如果能和他談個戀愛該有多好 (多好)
Koi ni nareba ii na (ii na)
約會途中寄給他一封信
Deeto no tochuu meeru shita
「我今天玩得好開心」
Tanoshii desu ne

意外地我一直不太多話
Igai to muguchi datte
現在才發現到
jibun de ima ki zuita
然而那個人
Sakki kara zutto ano hito ga
從剛剛就一直在找話題聊
hanashite iru no ni

我只會點點頭
Tada unazuku dake de
沒法像他那麼健談
jouzu ni hanasenai na
他的笑話好有趣
Joudan mo mecha umakute
惹得我一直發笑
waratte bakari

他沒有
Tarento ni wa
像明星一樣帥氣的臉
nite nai hito desu
也不能算是很有性格的人
Koseiteki to mo ienai
只是一個普通的男孩
futsuu no hito nan desu

---repeat--
一起去吃了拉麵 (吃了)
Raamen wo tabemashita (kucchatta)
也一起去看了電影 (看了)
Eiga ni mo yukimashita (icchatta)
因為太過緊張 什麼也記不得了
Kinchou de oboete nai yo

我喜歡上他了 (喜歡了)
Koi wo shichaimashita (yacchatta)
我喜歡上他了 (喜歡了)
Koi wo shichaimashita (yacchatta)
約會快結束時有一封信傳來
Deeto no saigo meeru kita
「我喜歡妳」
Kimi ga suki desu
--repeat--

年輕漂亮的女孩想嫁個有錢人

一個年輕漂亮的美國女孩在美國一家大型網上論壇金融版上發表了這樣一個問題帖︰我怎樣才能嫁給有錢人？

我下面要說的都是心裡話。本人 25 歲，非常漂亮，是那種讓人驚艷的漂亮，談吐文雅，有品位，想嫁給年薪 50 萬美元的人。你也許會說我貪心，但在紐約年薪 100 萬才算是中產，本人的要求其實不高。這個版上有沒有年薪超過 50 萬的人？你們都結婚了嗎？我想請教各位一個問題 —— 怎樣才能嫁給你們這樣的有錢人？

我約會過的人中，最有錢的年薪 25 萬，這似乎是我的上限。要住進紐約中心公園以西的高尚住宅區，年薪 25 萬遠遠不夠。我是來誠心誠意請教的。有幾個具體的問題︰

一、有錢的單身漢一般都在哪裡消磨時光？（請列出酒吧、飯店、健身房的名字和詳細地址。）

二、我應該把目標定在哪個年齡段？

三、為什麼有些富豪的妻子看起來相貌平平？我見過有些女孩，長相如同白開水，毫無吸引人的地方，但她們卻能嫁入豪門。而單身酒吧裡那些迷死人的美女卻運氣不佳。

四、你們怎麼決定誰能做妻子，誰只能做女朋友？（我現在的目標是結婚。）

—— 波爾斯女士 ——



下面是一個華爾街金融家的回帖︰

親愛的波爾斯︰我懷著極大的興趣看完了貴帖，相信不少女士也有跟你類似的疑問。讓我以一個投資專家的身份，對你的處境做一分析。我年薪超過 50 萬，符合你的擇偶標準，所以請相信我並不是在浪費大家的時間。

從生意人的角度來看，跟你結婚是個糟糕的經營決策，道理再明白不過，請聽我解釋。拋開細枝末節，你所說的其實是一筆簡單的“財”“貌”交易︰甲方提供述人的外表，乙方出錢，公平交易，童叟無欺。

但是，這裡有個致命的問題，你的美貌會消逝，但我的錢卻不會無緣無故減少。事實上，我的收入很可能會逐年遞增．而你不可能一年比一年漂亮。因此，從經濟學的角度講，我是增值資產，你是貶值資產，不但貶值，而且是加速貶值！

你現在 25 歲，在未來的五年裡，你仍可以保持窈窕的身段，俏麗的容貌，雖然每年略有退步。但美貌消逝的速度會越來越快，如果它是你僅有的資產，十年以後你的價值甚憂。

用華爾街術語說，每筆交易都有一個倉位，跟你交往屬於「交易倉位（Trading Position）」，一旦價值下跌就要立即拋售，而不宜長期持有 —— 也就是你想要的婚姻。聽起來很殘忍，但對一件會加速貶值的物資，明智的選擇是租賃，而不是購入。

年薪能超過 50 萬的人，當然都不是傻瓜，因此我們只會跟你交往，但不會跟你結婚。所以我勸你不要苦苦尋找嫁給有錢人的秘方。順便說一句，你倒可以想辦法把自己變成年薪 50 萬的人，這比踫到一個有錢的傻瓜的勝算要大。

希望我的回帖能對你有幫助。如果你對“租賃”感興趣，請跟我聯系。

—— 羅波．坎貝爾（J•P•摩根銀行多種產業投資顧問）——

卡通～忍者亂太郎的主題曲-「勇気１００％」

勇気１００％

がっかりして　めそめそして　どうしたんだい
太陽みたいに笑う　きみはどこだい
Wow Wow　やりたいこと　やったもん勝ち　青春なら
つらいときはいつだって　側にいるから
夢はでかくなけりゃ　つまらないだろう
胸をたたいて冒険しよう

Hey Hey!
そうさ　１００％勇気　もうがんばるしかないさ
この世界中の元気　抱きしめながら
そうさ　１００％勇気　もうやりきるしかないさ
僕たちが持てる輝き　永遠に忘れないでね

ぶつかったり　傷ついたり　すればいいさ
Heartが燃えているなら　後悔しない
Wow Wow　じっとしてちゃ　はじまらない　このときめき
君と追いかけてゆける　風が好きだよ
昨日飛べなかった　空があるなら
今あるチャンス　つかんでみよう

Hey Hey!
そうさ　１００％勇気　さあ飛び込むしかないさ
まだ涙だけで终わる　ときじゃないだろう
そうさ　１００％勇気　もうふりむいちゃいけない
ぼくたちはぼくたちらしく　どこまでも駆けていくのさ

たとえ寂しすぎる　夜がきたって
新しい朝必ず来るさ

そうさ　１００％勇気　もうがんばるしかないさ
この世界中の元気　抱きしめながら
そうさ　１００％勇気　もうやりきるしかないさ
僕たちが持てる輝き　永遠に忘れないでね
Hey Hey Hey!

中譯

垂頭喪氣　低聲哭泣　你怎麼啦
有著陽光般燦爛笑容的你到哪兒去啦
喔喔　想做的事情　做了再說　這才是青春
任何難過的時候　我都在你身邊
夢想如果不宏大的話　那多無趣呀
就讓我們拍拍胸脯去冒險囉

嘿嘿！
對呀　用１００％的勇氣　能做的就是更努力嘛
緊抱著這個世界上的元氣
對呀　用１００％的勇氣　能做的就是更盡力嘛
我們所擁有的光輝　請永遠不要忘記呦

又是跌撞　又是創傷　做的話還是比較好嘛
如果心中的熱情正燃燒著　就千萬別後悔
喔喔　原地不動的話　就無法啟動　心中的那份悸動
我喜歡和你去追趕的風呦
如果昨天沒能翱翔的天空還存在的話
那就讓我們試著抓住現在已有的機會吧

嘿嘿！
對呀　用１００％的勇氣　能做的就是更投入嘛
現在還不是只靠流淚就能結束的時候吧
對呀　用１００％的勇氣　已經無法再回頭了
我們要以我們的風采去迎向任一個地方呀

儘管超級寂寞的夜晚已降臨
但嶄新的早晨也必將來到嘛

對呀　用１００％的勇氣　能做的就是更努力嘛
緊抱著這個世界上的元氣
對呀　用１００％的勇氣　能做的就是更盡力嘛
我們所擁有的光輝　請永遠不要忘記呦
嘿嘿嘿！

羅馬拼音對照

ga kka ri shi te me so me so shi te
do u shi tan da i
ta i yo u mi ta i ni wa ra u
ki mi wa do ko da i
Wow Wow　ya ri ta i ko to
ya tta mon ga chi
se i shun na ra
tu ra i to ki wa i tu da tte
so ba ni i ru ka ra
yu me wa de ka ku na ke rya
tu ma ra na i da ro
mu ne wo ta ta i te bo u ken shi yo u

Hey Hey!
so u sa hya ku pa sen to yu u ki
mo u gan ba ru shi ka na i sa
ko no se ka i chu no gen ki
da ki shi me na ga ra
so u sa hya ku pa sen to yu u ki
mo u ya ri ki ru shi ka na i sa
bo ku ta chi ga mo tte ru ka ga ya ki
e i en ni wa su re na i de ne

bu tu ka tta ri ki zu tu i ta ri
su re ba i i sa
Heart ga mo e te i ru na ra
ko u ka i shi na i
Wow Wow　ji tto shi te cha
ha ji ma ra na i
ko no to ki me ki
ki mi to o i ka ke te yu ke ru
ka ze ga su ki da yo
ki no u to be na ka tta
so ra ga a ru na ra
i ma a ru chan su
tu kan de mi yo u

Hey Hey!
so sa hya ku pa sen to yu u ki
sa a to bi ko mu shi ka na i sa
ma da na mi da da ke de o wa ru
to ki ja na i da ro u
so sa hya ku pa sen to yu u ki
mo u fu ri mu i cha i ke na i
bo ku ta chi wa bo ku ta chi ra shi ku
do ko ma de mo ka ke te yu ku no sa

ta to e sa mi shi su gi ru
yo ru ga ki ta tte
a ta ra shi i a sa ka na ra zu ku ru sa

so u sa hya ku pa sen to yu u ki
mo u gan ba ru shi ka na i sa
ko no se ka i chu no gen ki
da ki shi me na ga ra
so u sa hya ku pa sen to yu u ki
mo u ya ri ki ru shi ka na i sa
bo ku ta chi ga mo tte ru ka ga ya ki
e i en ni wa su re na i de ne
Hey Hey Hey!

0437開頭的詐騙電話

0437001086
0437001315
0437001317
0437001967
0437001969
0437001979
0437001998
0437002723
0437002866
0437036512
0437036515
0437036516
0437036518
0437036520
0437036757
0437036818
0437036825
0437046190

手法：詐騙集團租用速博(新世紀資通股份有限公司)的電話。

稱自己是遠東銀行、花旗各大銀行理財專員/保險專員
1.騙你辦買越多賺越多的信用卡。
2.強調保險必須先匯款，一次匯一年份。

0437開頭的電話就少接為妙，這類電話通常響個三四聲就掛斷，騙你回撥，
因為一般來說會回撥的人通常比較有時間，比較有耐心聽完詐騙集團的洗腦術語，
而且也證實這號碼是有人的，以後你的詐騙電話跟廣告信就接不完了。

電玩史上開發費最高前10名

單位：美金
1位 GTA4 （約1億）
2位 GT5 （約8000万）
3位 莎木 一章 横須賀 （約7000万）
4位 Too Human （約6000万以上）
5位 MGS4 （約6000万）
6位 Halo 3 （約5500万）
7位 All Points Bulletin（約5000万）
8位 LA Noire （約5000万）
9位 FF12 （約4800万）
10位 KillZone 2 （約4500万）
11位 God of War 3 4400 萬

2009年全年日劇收視率排行榜

2009年全年日劇收視率排行榜

■集結期間：2009年1月期冬季～2009年10月期秋季
■注意：日本放送協會NHK的劇集收視在附表單獨列出，
深夜劇、跨季長劇收視不在統計之列

平均收視率-電視台‧時段‧季節--- 劇集-----
=【２５％】======================================
*1 20.06 ｜TBS 電視台土20春｜MR.BRAIN
=【２０％】======================================
*2 19.13 ｜富士電視台火21夏｜救命病棟24小時4
*3 18.97 ｜TBS 電視台日21秋｜仁醫
*4 17.03 ｜富士電視台木22春｜BOSS女王
*5 15.75 ｜富士電視台月21秋｜東京DOGS
=【１５％】======================================
*6 14.95 ｜富士電視台木22夏｜极道看護
*7 14.76 ｜日本電視台水22春｜愛與寬容
*8 14.54 ｜朝日電視台木20夏｜科搜研の女
*9 14.51 ｜富士電視台月21冬｜VOICE
10 14.50 ｜日本電視台水22冬｜破案天才奇娜
11 14.48 ｜朝日電視台水21春｜臨場
12 14.35 ｜富士電視台月21夏｜Buzzer Beat零秒出手
13 14.03 ｜富士電視台火21冬｜我的帥管家 咩妹的完美執事
14 13.03 ｜朝日電視台水21夏｜新警視廳搜查一課9系
15 12.58 ｜富士電視台火22春｜白色之春
16 12.46 ｜朝日電視台木21秋｜交涉人～THE NEGOTIATOR～2
17 12.30 ｜富士電視台火22冬｜三角效應
18 12.19 ｜朝日電視台木20春｜京都地檢の女
19 12.08 ｜日本電視台土21春｜益智游戲THE QUIZ SHOW
20 11.70 ｜日本電視台水22秋｜婦產科的女人們
21 10.91 ｜朝日電視台木20秋｜這個男副署長3
22 10.89 ｜富士電視台火21春｜我家的男子 家有花樣男子x6
23 10.76 ｜朝日電視台金23冬｜唱歌的大哥哥
24 10.67 ｜日本電視台土21夏｜華麗間諜一族
25 10.64 ｜富士電視台木22冬｜最平凡的奇跡
26 10.63 ｜朝日電視台木21春｜夜光的階梯
27 10.60 ｜日本電視台土21秋｜武士高校
28 10.49 ｜富士電視台月21春｜婚活一族!
29 10.33 ｜朝日電視台木21冬｜變身特派員4
30 10.57 ｜TBS 電視台月20春｜神南署安積班
31 10.03 ｜TBS 電視台金22春｜SMILE
=【１０％】======================================
32 *9.96 ｜富士電視台火22秋｜真我霓裳
33 *9.89 ｜日本電視台土21冬｜守財奴 錢與罪
34 *9.77 ｜TBS 電視台土20冬｜RESCUE
35 *9.66 ｜朝日電視台金23春｜名偵探的守則 天下一名偵探
36 *9.59 ｜TBS 電視台水21夏｜隔壁的草坪
37 *9.41 ｜TBS 電視台金22秋｜單身情歌
38 *8.85 ｜TBS 電視台土20夏｜烏龍派出所
39 *8.85 ｜TBS 電視台日21夏｜官僚們的夏天
40 *8.82 ｜朝日電視台金23秋｜我的乖乖女
41 *8.79 ｜TBS 電視台金22冬｜愛情洗牌 交換戀人
42 *8.72 ｜TBS 電視台土20春｜天生妙手
43 *8.52 ｜富士電視台土23冬｜紅線
44 *8.34 ｜TBS 電視台金22夏｜雙頭犬
45 *8.30 ｜日本電視台水22夏｜紅鼻子老師
46 *8.25 ｜富士電視台火21秋｜粉紅系男孩 秋
47 *8.24 ｜朝日電視台金21秋｜untouchable
48 *8.22 ｜朝日電視台金23夏｜女仆刑事
49 *8.18 ｜TBS 電視台日21冬｜離島晴空
50 *8.13 ｜TBS 電視台土20秋｜小公主
51 *8.06 ｜TBS 電視台水21秋｜淺見光彥最終章
52 *7.90 ｜TBS 電視台日21春｜我的妹妹
53 *7.74 ｜TBS 電視台水21春｜夫婦道2
54 *7.34 ｜富士電視台土23春｜魔女裁判
55 *6.64 ｜富士電視台火22夏｜戀愛惡魔
56 *6.59 ｜朝日電視台木21夏｜Dandy Daddy
57 *6.26 ｜富士電視台土23夏｜粉紅系男孩 夏
58 *6.14 ｜朝日電視台金21夏｜呼叫中心的戀人
59 *6.08 ｜日本電視台火22冬｜神之雫


附表：2009年全年日本放送協會NHK劇集收視率排行榜
■集結期間：2009年1月～2009年12月

平均收視率-時段--- 劇集-----
=【２５％】======================================
21.10 ｜日20｜天地人
=【２０％】======================================
=【１５％】======================================
=【１０％】======================================
*9.65 ｜土19｜陽炎十字路口3
*9.47 ｜土19｜浪花之華
*7.72 ｜土21｜遙遠的羈絆
*7.38 ｜土21｜再生之街
*7.03 ｜金22｜阿娜答得了憂郁症
*6.14 ｜土21｜Challenged
*5.84 ｜土21｜隨風飛舞的塑膠袋
*5.34 ｜金22｜婚姻現實
*5.27 ｜金22｜派遣的奧斯卡
*5.23 ｜木20｜ROMES
*5.11 ｜木20｜Q.E.D証明終了
=【０５％】======================================
*3.64 ｜金22｜行列48小時
*3.60 ｜木20｜幽靈夥伴
*3.26 ｜木20｜我要上太空